اَلْعَرَبِيَّةُ
144.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa9d19fff02a5085b06a1a661352aa05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dqguvd-7uAjD2bTFaxpkXv3WuG~7BRsw-QE8K64Nby5XYi6F9rk4C9LtY31d9vyyj-4seNIBZVfksH0BWocz7TYw-tl0poRr4eXP8ZKgpBY6WImCENz62yyI8CluzlfXoLTBQIlifTjU1HwXsryCvMx4eV9US4NsmlfwKLCLeqqQMDYxDwCAIoYOtFVovQL~YGuDul5auf1IiCNLjd7xk0yVn06TvQ13dYrUA6SWHKXRmO-JxI0LUP3ekGTmnQJiSJ6PBel~BAb~arnw2tZvo12v18BnbYc7JleQ4cH2YBPA4XMsyV~XH2qd4Q0ifCSiw-3DvOhB5aTwNXsDoCyCeoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.67 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd747c924dcdfa09542cbaecb4eac5070.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
145.63 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ff975079aeb76aaabac05ee4c504678.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dqguvd-7uAjD2bTFaxpkXv3WuG~7BRsw-QE8K64Nby5XYi6F9rk4C9LtY31d9vyyj-4seNIBZVfksH0BWocz7TYw-tl0poRr4eXP8ZKgpBY6WImCENz62yyI8CluzlfXoLTBQIlifTjU1HwXsryCvMx4eV9US4NsmlfwKLCLeqqQMDYxDwCAIoYOtFVovQL~YGuDul5auf1IiCNLjd7xk0yVn06TvQ13dYrUA6SWHKXRmO-JxI0LUP3ekGTmnQJiSJ6PBel~BAb~arnw2tZvo12v18BnbYc7JleQ4cH2YBPA4XMsyV~XH2qd4Q0ifCSiw-3DvOhB5aTwNXsDoCyCeoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5749529598971dc76ea812e86c9b334b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
156.48 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc5b6a8ec52f3b84fa723ed83508d62b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
149.11 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0d34ea1d034d0c820e8fed637176fa47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dqguvd-7uAjD2bTFaxpkXv3WuG~7BRsw-QE8K64Nby5XYi6F9rk4C9LtY31d9vyyj-4seNIBZVfksH0BWocz7TYw-tl0poRr4eXP8ZKgpBY6WImCENz62yyI8CluzlfXoLTBQIlifTjU1HwXsryCvMx4eV9US4NsmlfwKLCLeqqQMDYxDwCAIoYOtFVovQL~YGuDul5auf1IiCNLjd7xk0yVn06TvQ13dYrUA6SWHKXRmO-JxI0LUP3ekGTmnQJiSJ6PBel~BAb~arnw2tZvo12v18BnbYc7JleQ4cH2YBPA4XMsyV~XH2qd4Q0ifCSiw-3DvOhB5aTwNXsDoCyCeoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
154.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d2b9fa64d62ddeacd25799192ccb2eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
257.88 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce935fcb02dac2d8b27ab1f097166f40.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
152.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff707a4c2605b7ad1c3fa7459caaeb245.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
181.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d96f3b44dbf7803a711716eb53a5938.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
148.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc76f0bc3b63993dde810d6706d4b27af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Dqguvd-7uAjD2bTFaxpkXv3WuG~7BRsw-QE8K64Nby5XYi6F9rk4C9LtY31d9vyyj-4seNIBZVfksH0BWocz7TYw-tl0poRr4eXP8ZKgpBY6WImCENz62yyI8CluzlfXoLTBQIlifTjU1HwXsryCvMx4eV9US4NsmlfwKLCLeqqQMDYxDwCAIoYOtFVovQL~YGuDul5auf1IiCNLjd7xk0yVn06TvQ13dYrUA6SWHKXRmO-JxI0LUP3ekGTmnQJiSJ6PBel~BAb~arnw2tZvo12v18BnbYc7JleQ4cH2YBPA4XMsyV~XH2qd4Q0ifCSiw-3DvOhB5aTwNXsDoCyCeoA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
204.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e9e15cfa86c4e5802f967101379a792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
150.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7af474a227a16c3546d11abca0f705c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DEc0jw7VsaaHVN4q7KAsITUaBQeLnz7kdMrY8a2SJsT9d0sk9g8FsxofiKy5y2rgLS1wKjoayPtmLaFZlfT8tcTnNfirZEADM12Vx-TTfZh0Nt8h8KYQK1WJfgUmKVKv1SqCmtt2Fe5Thclujv2Z~n-SJrmys~WQdmtcmeUcX8GjjbWD4-9nphRW0LdCAVkWX1c3lYIQQBmW-2JdgzBen0onjM4ASAhZGRwzwna2HSSoByU1gLqy6IPmSaQ6V5nStU-Kt2pJNRWqn~jyjJ9Swy3Cq4ccV7wT-sVEoDU1wRkvbc-wgM9lxas841Wug9doqLDT3-wV-xm8QIgDGkAXfTg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle