اَلْعَرَبِيَّةُ
198.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32272df94d2c64b4ebc14bcb498ae9c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
268.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc8a440e2fc9160af172ef8384933f1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
171.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6399cda6b15ee29b52bb368219540469.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoEwKxuslxzO8EPHnp8LzB-OiQqZaanSDXQ1gVU~7KdemuoV5O5kjX5dFqdZat7DOXiBz2ee5LT8wYrsZymERZl5jbuut24hjIoaqmEu09mpW3~~oHMyyE2yoG7JbmEc2rTIYELbORDp9IKr3J~w-tiKOLNHu-FbcL3fX148GbZsYoqKa8DLMFNbfIbdf9fdDPfuzkHsBPOGgHBcjY0~PVVTnvd-ax-6zvJqKRJeqhNiHxvcFpJNWkDep~t2eGU8OsqU26zsJHGeteDfmjim0O58ucgVym0URzlPoFCWMW806GMeEOAwOCwWPfdHyh8GYqXDJbDrsXegvoK4ImuACvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
177.24 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F558dfaf9bed70fba02b6a06a435e30c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
177.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F162c595520b2b2f11a1d0096903f5217.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoEwKxuslxzO8EPHnp8LzB-OiQqZaanSDXQ1gVU~7KdemuoV5O5kjX5dFqdZat7DOXiBz2ee5LT8wYrsZymERZl5jbuut24hjIoaqmEu09mpW3~~oHMyyE2yoG7JbmEc2rTIYELbORDp9IKr3J~w-tiKOLNHu-FbcL3fX148GbZsYoqKa8DLMFNbfIbdf9fdDPfuzkHsBPOGgHBcjY0~PVVTnvd-ax-6zvJqKRJeqhNiHxvcFpJNWkDep~t2eGU8OsqU26zsJHGeteDfmjim0O58ucgVym0URzlPoFCWMW806GMeEOAwOCwWPfdHyh8GYqXDJbDrsXegvoK4ImuACvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
166.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff02365afe3f63a4680c1732e410c4f7d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoEwKxuslxzO8EPHnp8LzB-OiQqZaanSDXQ1gVU~7KdemuoV5O5kjX5dFqdZat7DOXiBz2ee5LT8wYrsZymERZl5jbuut24hjIoaqmEu09mpW3~~oHMyyE2yoG7JbmEc2rTIYELbORDp9IKr3J~w-tiKOLNHu-FbcL3fX148GbZsYoqKa8DLMFNbfIbdf9fdDPfuzkHsBPOGgHBcjY0~PVVTnvd-ax-6zvJqKRJeqhNiHxvcFpJNWkDep~t2eGU8OsqU26zsJHGeteDfmjim0O58ucgVym0URzlPoFCWMW806GMeEOAwOCwWPfdHyh8GYqXDJbDrsXegvoK4ImuACvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
170.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c91d1ba88a133f6feeaadf857cda5cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
277.43 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8309a7060fcfce81849df3cadefa9819.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
171.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34860900997eec188e8dfa733ea3eb0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
203.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4545935e713978f4d7538563a29e04f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
167.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc6f4243fb4d9a9e82da121f52418a65c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DoEwKxuslxzO8EPHnp8LzB-OiQqZaanSDXQ1gVU~7KdemuoV5O5kjX5dFqdZat7DOXiBz2ee5LT8wYrsZymERZl5jbuut24hjIoaqmEu09mpW3~~oHMyyE2yoG7JbmEc2rTIYELbORDp9IKr3J~w-tiKOLNHu-FbcL3fX148GbZsYoqKa8DLMFNbfIbdf9fdDPfuzkHsBPOGgHBcjY0~PVVTnvd-ax-6zvJqKRJeqhNiHxvcFpJNWkDep~t2eGU8OsqU26zsJHGeteDfmjim0O58ucgVym0URzlPoFCWMW806GMeEOAwOCwWPfdHyh8GYqXDJbDrsXegvoK4ImuACvQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
222.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe21186b0ff3de002bdbe69a92e22d300.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
165.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa42be66b8cc866f668ec2d0c5b452d01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM2NzMyfX19XX0_%26Signature%3DuCKi~IlKaTEs~4Gnbl6VuFQbzLTh6R6-OwqVNRPHyDYsHbBQQY1BLM6Jl2Ljw0U5I1Glh7hkw0Oc4xFJjt77TJhXWDOsnLyMi9~0ixKavGLJCdgtY2736aNJ7UgDXZ-ydl4qVF5RgBQMSG05fH5BDqm6gk7jyKYTbAUIje20fakpPc-4c9L9h3pym97Qr10hk9MfqXRFPEsMEeIMftXSGcCRqSy~DD~xvHbNFARglVsUA-4CSNSeCzTm7Gf3QWyLASsdAfY89AheV81gIXwdJ2Yt5jM084epy~jKvCBba1w6t3r3XnrcdK0r0VFiN-ZssfZEVI2GlczFeu0PwleMrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle