اَلْعَرَبِيَّةُ
99.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F662fd18de4dfcc50cc193944d1085ee6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e8bebf36c63f30644d8659dd6fc7e9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.86 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74a61e39af4bb3004a66859dd7c7b1c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DxFO01UKlC79gw3fUZ80MLNrTpS2GDeKWN-5f8kmE6bp0oTJSBfNrXZV1yvuLQg9lhHBsi0wXhGC77AlMiF0xDYP9wcPqokPs0wteuAhQQNv6oio6VPzPaysM0-X7d-5aOw9ex9k4hIVJXHE-gGfpj2zIVoSZ7vQJvF93wirhi8fwUK34iMH7G9oxaYiXPgQXpkqPc9iUzF6-mThcV8-DoNfBL9WlRBwxNjCCLsSrbVV2c9mqqxEjItzf~1fKKCSvPHxEzF6wOIAdo07EqTjE2mqPqD8MyDiCTOwGLfw-Bvw~qmWrtw6i0G0dqN5zL4L39vlCMTYg88Coua8x-dp2CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67778b5f3be7a023dd7d9aba4f04c7f6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
90.04 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b14a2a4f34fbfdae46cc621710a0949.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F292bbbcfe06cd29bad5cfaa116cbc636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DxFO01UKlC79gw3fUZ80MLNrTpS2GDeKWN-5f8kmE6bp0oTJSBfNrXZV1yvuLQg9lhHBsi0wXhGC77AlMiF0xDYP9wcPqokPs0wteuAhQQNv6oio6VPzPaysM0-X7d-5aOw9ex9k4hIVJXHE-gGfpj2zIVoSZ7vQJvF93wirhi8fwUK34iMH7G9oxaYiXPgQXpkqPc9iUzF6-mThcV8-DoNfBL9WlRBwxNjCCLsSrbVV2c9mqqxEjItzf~1fKKCSvPHxEzF6wOIAdo07EqTjE2mqPqD8MyDiCTOwGLfw-Bvw~qmWrtw6i0G0dqN5zL4L39vlCMTYg88Coua8x-dp2CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
87.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd26205c81cd0fd1bd2580a259a9a285.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DxFO01UKlC79gw3fUZ80MLNrTpS2GDeKWN-5f8kmE6bp0oTJSBfNrXZV1yvuLQg9lhHBsi0wXhGC77AlMiF0xDYP9wcPqokPs0wteuAhQQNv6oio6VPzPaysM0-X7d-5aOw9ex9k4hIVJXHE-gGfpj2zIVoSZ7vQJvF93wirhi8fwUK34iMH7G9oxaYiXPgQXpkqPc9iUzF6-mThcV8-DoNfBL9WlRBwxNjCCLsSrbVV2c9mqqxEjItzf~1fKKCSvPHxEzF6wOIAdo07EqTjE2mqPqD8MyDiCTOwGLfw-Bvw~qmWrtw6i0G0dqN5zL4L39vlCMTYg88Coua8x-dp2CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
147.14 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a6fd09024f4e0eedd855db397549f7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f981b32cd7e0c7a274ee0ffbdcc3aa2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0059e7e3df2a19e4ac722e251b826702.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
83.24 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9acd041470c706ce038e1b1eb6a4f7fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DxFO01UKlC79gw3fUZ80MLNrTpS2GDeKWN-5f8kmE6bp0oTJSBfNrXZV1yvuLQg9lhHBsi0wXhGC77AlMiF0xDYP9wcPqokPs0wteuAhQQNv6oio6VPzPaysM0-X7d-5aOw9ex9k4hIVJXHE-gGfpj2zIVoSZ7vQJvF93wirhi8fwUK34iMH7G9oxaYiXPgQXpkqPc9iUzF6-mThcV8-DoNfBL9WlRBwxNjCCLsSrbVV2c9mqqxEjItzf~1fKKCSvPHxEzF6wOIAdo07EqTjE2mqPqD8MyDiCTOwGLfw-Bvw~qmWrtw6i0G0dqN5zL4L39vlCMTYg88Coua8x-dp2CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
116.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c2b38816445fbd7d98e83ceb446b2f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
81.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5f4fc0c123f8079982b7a2b576734ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTYyMzc2fX19XX0_%26Signature%3DgLZKjHqJsOwRoIDLnkPQPSMz2G47ORa5XtdJOpmkM5xQgZXPRbKEB1I38J8ZOHb49YUVJfa3YO~xZ3dn1dunRJkPR1zuyZkuJQt~HaWkQYl2soHis-BJqVDj0f1xCMLI6lVct~y2XOGn3uDBsrlAq49ug7QuZEjsMxNT-cKJkhIBF6rCUWZ8Be~Fa3-C9z5ne85WC4sk6smJSQiwLBhoYN15GVbrVEAV~5vclKNNXspz6Vqx6tHaRj8loDR9v1KLghxUvxtHLcHSQt~LLu71v9BxLg7CVxDd23hi4b~evYzGrzQOekkkmLOxzYWLuJxTxyj~6ICfIFrLWaMuLmlBgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle