اَلْعَرَبِيَّةُ
60.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F511defdc8e5dd3062bc48d2a8bf4d224.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
89.82 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3498b2b11a68286299a8a2c72b607f5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
55.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc25d2307d368c25a930e7bda18d68960.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
56.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa46d653307d46abba63b1965ae40fd92.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
62.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffabced0f4a6ac144e79089ec21ee71a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
52.34 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04c4aa175effce604aebe9a85fdbf2b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
55.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a195e524e441bd2068fcb9ef9f43428.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
91.01 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F913f053417b253fc83585035f4f98289.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
66.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30d46e9eeebf338da1f15ebc7ab93d79.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
69.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81b6eaf7bb5d3d6b684e0950002ad975.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
51.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ff3c60f8952caf8387d3eae6a6f7484.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DLN1sBXISqSkedtmo7nGdYRN15VzKDK-ilAi9Yu9hUHp0RZc1uB276lZCzyfRJMg1tWlbIqYWvhH~xg44kBqkfIoJguthjemK58h0pMtF4B6qBm4lWgNLaIM6aSoMBBE-NOgldBfjQgMgcFk-Hr09S3sRaqhtwV1NEXV18YzKT99YY-ejQbcoASlVUFJ19DJ4OUehVuDLcIzjJcarT8rLZssFuu~GCqr-KdCaq2qQYOGzJgf0khL9vow70LQsff3Z0hefdM0drNPUyjHdCpMIijQuh2cQ73t7M-2DXFO2W7XKJCkqoiRSFn4~AIXuQomySUHPiHrnAfitGn6hiTBfSA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
70.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c9b23ec1e2ea9a9d6e2969cdc0e2dd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
52.41 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F93215339f8fef9e7db18a4665858ad80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIxNDQwfX19XX0_%26Signature%3DlU44cuTTz3L220QcxPq6spKjrD7oh~WgF7epdrSdQ1jPESWtGRpnX1iDVYaxG41rPKWVc12Bw-Po2ebrqwWr7pxqNegWpMtYmLvBa8TSH8EJmLzSfgHL5TgPtWlAJWjyNW1KMpIApVtaF9C49tlFTPX-NDi--Wr1Nq4j~ubOiqpQRTb8ziq4nDR9tjDt~wxnSzQ3TZ9J4pu1RvmSR~lNWzh7VIgjFINzpqJaX5CC5-OKPX-Fyr99MWtoRf~WqAnlYyYPP6zKr2MoTC4-xV3ljU4Lwj9Ela6mAMbYOLJ3mcV7KaX6f3~3tuhLh1Vlk7pvrluzpJbvMY9vdI--oCV-zA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle