اَلْعَرَبِيَّةُ
52.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7314e591d41cd5b8b306a28e637335d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
72.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe47eb0fc46912ce96855647e3ff75cb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F96e0aa5c3f82b6a9e9eb78799e34ae31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
46.86 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff88bcdb24a511f565d737a6afd85f70a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
46.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0860d9c89e80b238eba8255d09e0dd98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
44.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb31264e031bb0f3e2a8ce422ee54687.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
46.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac512b30dccd94622b96764226c000ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
75.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7494235c946f05e4595cbc9e54f03079.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
45.97 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdadea18ad0d72e68ec739c87d01b719f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
56.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9595a2c685d3f411a2bb3e522733f810.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
44.07 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1f8e130a199c018dd5d81fe91b504d30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DdzEvgXiSKUakVoXrWzJU~znCQ8EfY4-kyKPbhbEBjajqwZ~lDKbPh4ESGg~lnQ9clDCsoTtQSZc9G8mRu4ui1qc3n4rQBdj4AAAIRJKi8QBKMyQp9VgmT221vzKZo1WKzoB4a~d0BiLGWaLie9Oj8qnDqkJP-aFA2HJNoXEcw0jxfWzpPA5cx6dsQ0u8wuChFn0IVyzW6qA29TM~Nd3bcRWaqVUus8lskFcFkoR1SHW99hBevGbTmV3wwy9V6bTLAoelUhah5c8ou1HXJPqWN7bl2mliHhvwTDkbCUef~QHGGBVH6j-hjF~Ao0tryGpkmy7SW1JjMvAOD2HS-5jzAg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
59.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe368d44a67d413eb56582d1b2d9220dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
44.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F519433d12d95c01ad6c691122e9d7a9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D2Zy6UIkA8O85~4GJyw0qV-0njAz7MtZmlBjO8e2kWTdNZ~1PxmG~e-KsC387LtNuZP3W4pPzGvOqQiVEIGc674glrmXBesAE-lZQmGWIahVK53vB9OjLR~Q9W7PlEKWZJWeQorqkeeSj3Y5ecPuVpzE0~zl9HrmQTF9YkzfUqNRPBcHy7gZHkWtZ8Sw5nlX2V5jfkZP196tHTsdm3O~0d0W3YjsMocEyi3EohohAMCy6gbp14dvvjy1WPMC5gE-4IxjA6kVx8P8iGxSLxART-aMfLgnGj2WkLIyYpKU~k8VtwmqeMMWVK7ojgD2lK65Rn7lASzwkvteWrsTHIyZ67g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)