اَلْعَرَبِيَّةُ
124.07 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc55f6e27a100033f918dfd510344c841.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D0SvNWb6j2vVQkMBvVEoMB1ysmy1~phN7UxWuvePvu6vwASENQn5g2Pw6FYml2eJw75xgCSnmHkN7VQKGVQrRCziTOdBGqolOFTeeIKAu~7pXO61LSL26YV7GI41FmuuzFZ8BBxo5ZBLVkBKq5dKvQvJ~kq4AJ3FyD-0f6c8uQxsLBXFOLF6X4UgeXJat3aNlm3yWREOpiQLRdozuIp63zKCqAVdiRiaYK0AsACgheL-JmwBmuxw2YB216QtBsBglM~iTl3dOSqsxVGfoQZa5iGDgsvyuPPezAo2Bf3MMxrkjcx3IXjZVIVM5z~jJnJVDFJ3H6V~IicxJQVys1VOJFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
193.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8a9d649ff66ba169d36615eafcb9319.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.48 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd81ba329a9def843e4b7c352d5f08dcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D0SvNWb6j2vVQkMBvVEoMB1ysmy1~phN7UxWuvePvu6vwASENQn5g2Pw6FYml2eJw75xgCSnmHkN7VQKGVQrRCziTOdBGqolOFTeeIKAu~7pXO61LSL26YV7GI41FmuuzFZ8BBxo5ZBLVkBKq5dKvQvJ~kq4AJ3FyD-0f6c8uQxsLBXFOLF6X4UgeXJat3aNlm3yWREOpiQLRdozuIp63zKCqAVdiRiaYK0AsACgheL-JmwBmuxw2YB216QtBsBglM~iTl3dOSqsxVGfoQZa5iGDgsvyuPPezAo2Bf3MMxrkjcx3IXjZVIVM5z~jJnJVDFJ3H6V~IicxJQVys1VOJFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.55 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7c4fb76a7279ace1e576e22374c89b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
118.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9100f36ebd856812427a9f35e5fda3fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F34148b9799a7f26f02117f9bca8d52e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D0SvNWb6j2vVQkMBvVEoMB1ysmy1~phN7UxWuvePvu6vwASENQn5g2Pw6FYml2eJw75xgCSnmHkN7VQKGVQrRCziTOdBGqolOFTeeIKAu~7pXO61LSL26YV7GI41FmuuzFZ8BBxo5ZBLVkBKq5dKvQvJ~kq4AJ3FyD-0f6c8uQxsLBXFOLF6X4UgeXJat3aNlm3yWREOpiQLRdozuIp63zKCqAVdiRiaYK0AsACgheL-JmwBmuxw2YB216QtBsBglM~iTl3dOSqsxVGfoQZa5iGDgsvyuPPezAo2Bf3MMxrkjcx3IXjZVIVM5z~jJnJVDFJ3H6V~IicxJQVys1VOJFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
117.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb16459f19d60742fc93251531c5a4a62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
197.52 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ea15f786be449e213b60a3986233559.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd88f7f50d4f5ad225b6305cc92d90754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
145.37 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f96bcb3877c16c39abe603fee5c0f50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
110.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F800ddf74266ef309c1d63b86a4f6d5e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D0SvNWb6j2vVQkMBvVEoMB1ysmy1~phN7UxWuvePvu6vwASENQn5g2Pw6FYml2eJw75xgCSnmHkN7VQKGVQrRCziTOdBGqolOFTeeIKAu~7pXO61LSL26YV7GI41FmuuzFZ8BBxo5ZBLVkBKq5dKvQvJ~kq4AJ3FyD-0f6c8uQxsLBXFOLF6X4UgeXJat3aNlm3yWREOpiQLRdozuIp63zKCqAVdiRiaYK0AsACgheL-JmwBmuxw2YB216QtBsBglM~iTl3dOSqsxVGfoQZa5iGDgsvyuPPezAo2Bf3MMxrkjcx3IXjZVIVM5z~jJnJVDFJ3H6V~IicxJQVys1VOJFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
151.63 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F104042a7f7ead93d5b9cd592374fbbd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F426c9441ce03a51ed2e94f38feba5cc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDg1NDk0fX19XX0_%26Signature%3D58GvNyye85L0UvSJORWHeYolMJJZpm5PCDTKBpspa09JsvLXq26vHlGguHFujOuGAsaUgj-N7iI~7u0LQq2mQENqVTT3O-OgYoDsAUlBv5cogbQOTvCCZJcfdRkCi-Eo4k1SJ17uFRL-Y~jgpDH6Z8pEthFqy~FYyn9vuRsKwbhTkxaENrEOTduXWwDCs3LjLnnvoKZF-6g2tL6v1KcNHWHTDIVBXqx-F0NMTtU3z2zRtODjVwnDxB8xW4gjCruISJMMmdfgrlCCV0pJfm5ZvYQkgJR2dUcHmpXj3rOpnR0eaVSX3FGOHAealLMbuoluenZgwJtB6mP9y~yH-0YloQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle