मेरे अंदर का ड्रैगन जाग चुका है

English

1.87 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F0ba92acb51c7d2aadc0844e3802853a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Español

2 KB • ES

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Ff48a79bd1bc98e780ad5727b11ddcb6e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Français

1.97 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F2382501c0dbcbea783cf77b94934e63c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

हिन्दी

3.34 KB • HI

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F2a70b74b33a6601a53ffdc99c0fd4aa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Indonesian

1.94 KB • ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fdf169dacb6ceee5cdabfd9161f29c985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Português

1.91 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F6a966679c16871f2874ce8b3aa599de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Русский

2.54 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F8f5f21cebe15353b79b165c04863666a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Tagalog

2.15 KB • TL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2Fa3b30a7f7fd325a682c455ec0c4b20aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Türkçe

1.91 KB • TR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fdramawave-shorttv%2F1a795b5bcefe6f6c36534fb4bdbab8ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9kcmFtYXdhdmUtc2hvcnR0di8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU5Mzk2fX19XX0_%26Signature%3D0qkvsGudEFaEcYM0MODfYs2EMDevlCjpFAd9uk-Q1wku1dVusKW3ItckDmgVVXTJE4Gf-nywQuhXctm-J0so1xBgpqUjnzwygVoW4jOhBbIDfOpD-TzameywGgALl-lBa3VGy4KUnWBw6Uc~dHfw614QB09jAzvA-pIkzd-3yFifbSYwrlOA8-bO4uFfqDfbZ8hTeAoXNkdN-7GnWBVbkfhwSgOY5-MOXhjUqIhPWqCafuDKzt60~Uxr-g7yEYvVUsO1pZK30OgEXeGzSt-wRBuxIm1z-LJB-BJP8juLUYy7Zz-9z17weSeKHHl-IBrBt2pn19nx6urHPHTqAPcAHA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL