اَلْعَرَبِيَّةُ
116.89 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdda10e3a1e449a0881f611a5588c3ed2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6aa0fec75a122b639ea626724f94947.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
95.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7047c15665067a14696eead527175ec2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
105.85 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F402b464506c031b65c26b9a5c8ae6d10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
103.97 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F538df55b6aaad0961bd345641cc29abf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.09 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf4c29d72608a1e2bc0e2eaee4063225.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
102.82 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ddf2f8723acf6ad85eb90660e418a52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf7e3b0670beb8bad021a09fa30c6e4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
100.6 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcda4bea80043ce80f1354bf4919d8f94.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.93 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54f16c9b0e1095df037d4ffb34a17c27.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
98.14 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd70fc2ddb3b397abb717878ba9b192b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DwZCflwrYO~vbKbhfV~mY~X8DgRuBMKzJ1DPQUXQf~VgBzsvaLGn5Pizxjz7tZn4koDOaZpbQL2oDl1D0l6meDlGkvGq5rLc-ixCLTMDgMjeIUJ8UNQtgJdkpKRsLsc29nWyFYuAmNzY4iFu40s00kajQgioNNZ6dFR2O6y6fXzLsHsqjiy3ECO4ss3101bCFyHi3VNbQnq4tfBBbNbITg5pci763hRbG4E6T77R2P6Y4OQuuOry6DmSQOOvdtnPk9NmD~FvZVf~FYmPDVTDs04y19j~KW3vBjQf9Ajvi-PpCj3ip0gLFj5RV1Su7TqFIuURQfYOuaJvYDK6AXy7jdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.12 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05615f53fb64aad349d7d3895a56eb1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7858e36694847516fa0509b3965ca5a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ1ODQwfX19XX0_%26Signature%3DoXY5mqS34cvKHB0hvzhhQ1yp2hlsMfN9juzLCQc9NleCAv1yzYexL0yoJae3tZxUjMiEnF8IZ5ZNLJZ8RXrp39vf5gct~HvIPe8n4dg48NpHiFfSa5QpdKfxbKOCVEE-REzfm0EGub-Djl9Gumpn-XwCnXWnKg087uNOcmrmu9rumyNi-lHLR5sm7JGhI8oDGNUD2k67iV098eEB0PzXaTXM5FFrBpZFxEkVMzvIlX7JMf6wCwCWX8f29IN9TbeatIU2V0eT79JVjXsiNIC4VU3Ax9MCtr~eh6OoU4FTubRymRIPxhyDKz2PxPo9q8s1qJskQWf~KedqTnJQ4cQNDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle