اَلْعَرَبِيَّةُ
121.39 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e8c4fff27755b0a8a991996a8117589.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
176.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c190431d91182806c765b55f35e0dea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.85 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b7e13462105fa8f0ccdae5e1969e9e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
194.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F082ae3d6395ca670b98f121205e3deec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a9e66c65a8a74c1fa6c2f8d2d33bc59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
97.23 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F416434b74f27e8c24ad7532249f4c6d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F968fde2ac9600f5ec44db3ab04662978.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
112.04 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e46a2fadc2e538fb420e81a7eb3b02f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
178.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3dedb65e9f11c3677acc7cf373da75e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.99 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd70c44e98a3d24f429f0d6beec28ae6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82791fa1f92fc62a21816f9eb9dd1ad0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
96.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fde39afce8edd700962ed873579377c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5de30394a30dfc84560caa3757127755.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff2302f512a906df2131a67c737f8d16a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle