اَلْعَرَبِيَّةُ
88.24 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F32aad15f84f0f4d965f2375dc0e83385.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3Dpj7B8EyHxLp34Yx~VPEEFwY9cmE6gk~izf~vdt7l~DYzJYMHRW2-5Up5Bs9NITrmnFFxaKbah5k3y-S2erAN8nXy1OBIe-xVTl-yu0RflgxRv70Vu~p431jxIRU3-YgFcm6oLUCzKWMIj2SD0n9Vz9si9bvXDRhh6il7rE5SOC2VAHW2QN-Aqoy9EE0ELesdxfjI~yU7n-zXgqZhkz9HNQsU7L53erVIBIxi74vVMy97T1WnN7FdCrAF3Uzj8FtA8qMgWCEQa-XOPWtN9vPFJKEmy5zwPqd6I-uJ41~tl0mO1epIcv9j-XT9yKoQkreEkTd1ubQYEMif3IjM5rc7Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F13e65523adb7e70e44718bb12914fcae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fda9373c4a89cc7ef083346f652faeefa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3Dpj7B8EyHxLp34Yx~VPEEFwY9cmE6gk~izf~vdt7l~DYzJYMHRW2-5Up5Bs9NITrmnFFxaKbah5k3y-S2erAN8nXy1OBIe-xVTl-yu0RflgxRv70Vu~p431jxIRU3-YgFcm6oLUCzKWMIj2SD0n9Vz9si9bvXDRhh6il7rE5SOC2VAHW2QN-Aqoy9EE0ELesdxfjI~yU7n-zXgqZhkz9HNQsU7L53erVIBIxi74vVMy97T1WnN7FdCrAF3Uzj8FtA8qMgWCEQa-XOPWtN9vPFJKEmy5zwPqd6I-uJ41~tl0mO1epIcv9j-XT9yKoQkreEkTd1ubQYEMif3IjM5rc7Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a7008b304e212a4a0412a590a26b636.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1a44943a492009156c149faa505ac9ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.57 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbca2b3c6f4d60c16841f20d814dbc2f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3Dpj7B8EyHxLp34Yx~VPEEFwY9cmE6gk~izf~vdt7l~DYzJYMHRW2-5Up5Bs9NITrmnFFxaKbah5k3y-S2erAN8nXy1OBIe-xVTl-yu0RflgxRv70Vu~p431jxIRU3-YgFcm6oLUCzKWMIj2SD0n9Vz9si9bvXDRhh6il7rE5SOC2VAHW2QN-Aqoy9EE0ELesdxfjI~yU7n-zXgqZhkz9HNQsU7L53erVIBIxi74vVMy97T1WnN7FdCrAF3Uzj8FtA8qMgWCEQa-XOPWtN9vPFJKEmy5zwPqd6I-uJ41~tl0mO1epIcv9j-XT9yKoQkreEkTd1ubQYEMif3IjM5rc7Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdfb468cd8eeea89161b1be3ef7515117.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
128.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F953f9e8c3ac3795cf8a8494fa2f48c37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec45d7ea8763ad8d3a131a7864126ae0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3Dpj7B8EyHxLp34Yx~VPEEFwY9cmE6gk~izf~vdt7l~DYzJYMHRW2-5Up5Bs9NITrmnFFxaKbah5k3y-S2erAN8nXy1OBIe-xVTl-yu0RflgxRv70Vu~p431jxIRU3-YgFcm6oLUCzKWMIj2SD0n9Vz9si9bvXDRhh6il7rE5SOC2VAHW2QN-Aqoy9EE0ELesdxfjI~yU7n-zXgqZhkz9HNQsU7L53erVIBIxi74vVMy97T1WnN7FdCrAF3Uzj8FtA8qMgWCEQa-XOPWtN9vPFJKEmy5zwPqd6I-uJ41~tl0mO1epIcv9j-XT9yKoQkreEkTd1ubQYEMif3IjM5rc7Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.53 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36f17c8dd8f65f0992887619471b004f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08ab659d5bb722615bddc6bb5e5690b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3Dpj7B8EyHxLp34Yx~VPEEFwY9cmE6gk~izf~vdt7l~DYzJYMHRW2-5Up5Bs9NITrmnFFxaKbah5k3y-S2erAN8nXy1OBIe-xVTl-yu0RflgxRv70Vu~p431jxIRU3-YgFcm6oLUCzKWMIj2SD0n9Vz9si9bvXDRhh6il7rE5SOC2VAHW2QN-Aqoy9EE0ELesdxfjI~yU7n-zXgqZhkz9HNQsU7L53erVIBIxi74vVMy97T1WnN7FdCrAF3Uzj8FtA8qMgWCEQa-XOPWtN9vPFJKEmy5zwPqd6I-uJ41~tl0mO1epIcv9j-XT9yKoQkreEkTd1ubQYEMif3IjM5rc7Ag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9db813e4e63c8f235bc86433a929eacc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTAyNTUyfX19XX0_%26Signature%3DXkLVnoqMlWa50kyLAUciq4jYKS3hJYW1JwqftyM5rYXV-2CS5nHZwVSLiIVetXkWFOfDI7jn257Y8u1PBgdCoPz4x86CYBm2jsUNwyAkZ7qRIjB9stsG6fqUflJGz2zm6Shs9YrSDTnADYUrDM8L158rwHBBgCkNpWXOqfQJJtpyjKDlBm3dUl-0R87mzTgo-z9m5uKJnVsgsNk2aK8DqKkNw-4EqKCc1hSawio6PKz7r6m-pBphbATP8pbrnr2lV1qZ1G0dqFhJNmv6TVwo9Pptaew9JnMaJWTLKVGs6xY0959JN8qyhD9iU9XBdTz-SXIk~I4hkLUTVEGNeeZIsg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle