اَلْعَرَبِيَّةُ
29.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5257acd04887b0d50241fb81e63b57f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
92.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe818c4027538fa6dbbd66d7170b19c88.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97c75ed9a394d71f1b3cbac7981602c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.09 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b7c68a631a604a47bfca31974d15e4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa9fc9c48be3bb917b25f15a83a5255a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
55.98 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5962e56488323e6b0e816efb53988376.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
58.26 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d12aa46e4794f1dc9fe0337a500b0b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
95.09 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5211b83d2d909dcca1a096fddb420e16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
28.71 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe4cb8713d60e4a2ffa962ac48aa9385f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.51 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a4f626fe2e50293c5245ccd643dd435.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.94 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01854f01bbe25463a1526bf1fa23a453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DDeI6sq69lBEIqzENWlnhgyXQXmVEuynn6v~W5G9KWm6ISXoDC3Nv5Nz7HFv0NiDIar6kYL1iXelxd5ofMNWpRwWeeBGuJV4DLBTk2guVcskHBmMlTBijcZgFJxnMmVHQAkZYB5m-86OAMNhym-8JyfOOpglyjYMMtikTup-EBS7wNIiMNpf6j1x2LVlnHjp5oleMlV~YfFzQxPSDOgk5~NCPAvIpnNUPgkM~mvF9fDMjbC0qz0DhsO9eiIaoXjgWJ-HUfaC8fZgRcT6LCODj5kxyZVWL3enk-6FjeUsEx8X2jEX4-ugkEgr62xN5pVMGzY82rRaOBgoyCGIRAURMSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
75.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa86a34ab598387ad5f78f91e23b77a63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
57.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a1044d217d0a898e3dc28ac4a0d2d9a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODY5NTQ0fX19XX0_%26Signature%3D04~l8FBpzifaXV0XbE8PiYxb12jS-seBvmjmVr2LHVVGMXTotmvStARiGOWaHK71C1Fnf-Cob84OEhW9q9zzAVqhc6SdyHzCA9KUynH6IX1dn4opVh~NzRV24RCNDqYOvbZyDX-fASPdv9WugA4jEBtiKuw9sW948myLIvvbzqrLIv8xDhLta75kT4J9NWwuQSv3Moqqra9zYT-YjwG6rDu1nVruz4pa7Rzjl5g0JIvLPQQ61ivgxN~~cpglXg6cFibrvRX1--nc5Lma8CU~cdzMIoHSd08T3h9THkQoctGGQYQtBHvSQ3EXCfGaPs6UQzciQNfZLKrYrvspImedNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle