اَلْعَرَبِيَّةُ
9.83 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcef9320ec695d5668dce5af5bbf59530.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
13.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb1a7ddef19a570522c65b5cdc2053e36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
8.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4b9ab52673510f53f02176003547c6f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
8.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F23513ec198227814911bfd23539f0702.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
8.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd136eec9cc6d2cfe045bd31c0002ccd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
8.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1163f160e1e6f296b60bda10b0f7eeeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
8.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30e276542b38e5e74fd94e535ab2c4bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
13.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22086245edcfb1f8d0d9385fc607d535.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
10.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F66e569bf3830f1ef9b2c780f3a84f64f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
10.75 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2fcd1b3c120f066a127de258565cbd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
8.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff965cfbc865e1ecaddf0936d0c53a639.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DAOgB7tQNDDQwKMUNd14bE3ONkZbyTnloMq3IZjVgTfvt-7d7wLiawpj~wjfJaQvUR9NhUk69pmS9A4k-ofuWYr4tG-4CdR39uBRecFfpyhuWB-kcjS8Z69d4WJvJgC4f44KgzaERCgH9zLE8Fr~7ksh~fKBys9ba0jhZN2abd0FOgcC7kDvcLH1Q941qQFCmCPn23DcBB8uonPaQXFFRuZULifwo-6~kpTwNHRBi5BqWQU8gwJ-66W-OczFY7CYDyP-3ZrwaranNNa9zznYQ~u8vmLLERYOx0K6IJSMcyHEzHE05r~qGDzvjjF~kt7sIQ3XRueey0afD11PH4o~GXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
11.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27b7600e72e48c4f7156328e576dafc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMyMTM4fX19XX0_%26Signature%3DSa1MloRoHs6YOmGbYEYsGI6ZxcYv8691H7oHmc2huruFi92D4tGMV-oMHN3Wb4Ke6IwJVIhSQe1EupPtcAI~noGmwn4svTV0N8RNSr3mIRRXKsxXirlkTKxEXntP6NaPkaUd10sOey7qRFqeZF3-FNBtmikL8jp6~-PfMgA9ongx3askhvNwEyUyp~G2EeAnylKvfwAvxUyobQ0A-M9VjzgUXLKxk~SpBnSWKII5TNwhJnpAiG83ICVM3Ft7iEKR8K6Bmfl9f-9Ws4u8oeVdrZkuH5iG2jo8q6fMS7n9z7cLjcZ9kqRIrSVfiDgupHnNgcEGRKqhXdXO59QrmboKGQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Sunshine [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2F21e1868350f0f9b991510bdc1442d544.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bodyguard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F8de364f77f6919a9ef70715b3edb29df.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Better Than Us [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ff76173878faee0b66e9fec3766bb4016.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Terminal List [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F19%2Fb63ab0cd26e68f4f3915c77061894bae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)