اَلْعَرَبِيَّةُ
120.52 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97779e685c9532b60c1fb31ff025035d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.93 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffce69a4b2afea4e222cd40592ce59566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b0107f690a242f5ec309cbbcfc4e897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06ef368f5ee341fcafed1945038c9a50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
105.65 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8dbce4b1452caae289f3d58f5e56fa81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
99.82 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1b3645aa3780d975bfbeba7dab14d637.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.47 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac06e5e51223234203493ec40cdd894b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
171.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ee82525f8fd453b28f1a59a968a963e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe92cd5fe79bc6164a6d75804474dd7aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
128.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54b77c1bec55bd154742a3cc48155a77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
99.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F000722d86b7bb02fea9e7c3a0c7c1727.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3DKFNw49JDO7Fk77OpEpMtitR4rrDMSDet-J9Mgyt7g9EnArNYmtaj98I007cesaQA128CwsWDgI-qmCGVeC037YsT8inQOMHzoNbkQqe-25GjS7NDWjjImP3-grQWTsq0fxRypbBWP6y7nk5tZEeyFGR4UpOKMyJZsYp76uDINAW~zWf5E~xRJP4apcbeCEQOgIzsBu9ZmXsBArfqWgZmRgpcb3uFAueax3FRNSPY0lf~DIsbLAqukkFWyULla0H7-oMJNurhxE6KpK26hqqsRjPTlwKtQUGgz3VfJGMkRFE4Fw3B7cQACAG1cW6ZKw3wxCcKNhXAqtjfubbVAAYZuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
136.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83d26bf856efc7045c6e28b1afb6aacf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45dd0b44a312d2ac7b9de08d2d54937a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzNzM4fX19XX0_%26Signature%3Dqlgp5A4g~ZsFexSuU9EULK23Jrkh1JUpzh8WuXROTrHd9tSQq18ttRxj54m7c7TA9i5aZknZTIl4JZe0REQ4nMA81GFkk6DmrK1bvgfNr6A796HebsVtXswH3tBsjw49PX5mKxcv9Zvkt15ubtx5F3YKaN-jlTZcmmyJuB9Wen0oHbdlrUpDcXVwxdALSX~yqae~Vg2yTwuJrgNtNsY3cKh2cwTxE59YhqSOcGwxiPWg-hdt0SIUpg-naCLC6JSm9P23BWsgDko7gxY0nYHEGs3ey8TSJnbrGDj4Xym~VuIiEJS-IW~YyT7wMWJzP4LiobBgshg1i1oOVw2LZk79CQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Criminal Minds [Version française] S18](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F28a49c57c08a4e3567632b17b319d2f1.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Power Book IV: Force [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fa9fe29573f6191edfa57f1f52128cc52.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Chicago P.D. [Version française] S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F117093f08508f1824ebd46f31164fe82.jpg&w=300&output=webp&q=80)
