اَلْعَرَبِيَّةُ
124 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9cf7c77bbbe4f309f726650bb3bff96b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf03ce981695a411e50e29a39be86e17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
102.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4ba11c935f1602022f72b376f2dc9f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dz~nLWG1QJgEE1SMIJdZzd75yVxbkBPnOEvoSYHddna-uzr3AarsBzUfR698BtCg5kIPpzKta~z2J9CBquJYUb97LEcbDPwvkGjoJ75YIwt-W86lANpxRDFIqlq6LMHy~zI4CSar6RvfV-HxfCcwTaM0Vm7YH1tPOyHg4OLsZH9hNt872GBfW9teHMZpQjgGa2oOFO6rywXGOVssbnDYohfc6sGjBMGulnp9DFi1u7C43RrwNBsbpkoqfoozDbIgEuX9~bPEQKtDNtNFsjYPjbq7DA55J3mlSTNooiMFU2lCQsnU81oXPr2EGajZM5R9NZl-mdZfcdYaDs5slrDF2dQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
107.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F57511e8783859a2de79d68c011b7d74c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
106.98 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0884b5f7aa37efdaf8b01044497c9515.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dz~nLWG1QJgEE1SMIJdZzd75yVxbkBPnOEvoSYHddna-uzr3AarsBzUfR698BtCg5kIPpzKta~z2J9CBquJYUb97LEcbDPwvkGjoJ75YIwt-W86lANpxRDFIqlq6LMHy~zI4CSar6RvfV-HxfCcwTaM0Vm7YH1tPOyHg4OLsZH9hNt872GBfW9teHMZpQjgGa2oOFO6rywXGOVssbnDYohfc6sGjBMGulnp9DFi1u7C43RrwNBsbpkoqfoozDbIgEuX9~bPEQKtDNtNFsjYPjbq7DA55J3mlSTNooiMFU2lCQsnU81oXPr2EGajZM5R9NZl-mdZfcdYaDs5slrDF2dQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
100.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5ebd0178452bd25ac0171c1302f129d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dz~nLWG1QJgEE1SMIJdZzd75yVxbkBPnOEvoSYHddna-uzr3AarsBzUfR698BtCg5kIPpzKta~z2J9CBquJYUb97LEcbDPwvkGjoJ75YIwt-W86lANpxRDFIqlq6LMHy~zI4CSar6RvfV-HxfCcwTaM0Vm7YH1tPOyHg4OLsZH9hNt872GBfW9teHMZpQjgGa2oOFO6rywXGOVssbnDYohfc6sGjBMGulnp9DFi1u7C43RrwNBsbpkoqfoozDbIgEuX9~bPEQKtDNtNFsjYPjbq7DA55J3mlSTNooiMFU2lCQsnU81oXPr2EGajZM5R9NZl-mdZfcdYaDs5slrDF2dQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f16c5151ad0bebd31a916e5a7e6cbbe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
182.07 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55db097b2fbf1ac3bd9f2e6e59182897.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.38 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3ed6341344ce73e2a9cd87ef89b1bec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.56 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9171d61cb7415a95bbc96c0d20d8ecab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
100.95 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c06642bfb97e838d026307116fbfaf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3Dz~nLWG1QJgEE1SMIJdZzd75yVxbkBPnOEvoSYHddna-uzr3AarsBzUfR698BtCg5kIPpzKta~z2J9CBquJYUb97LEcbDPwvkGjoJ75YIwt-W86lANpxRDFIqlq6LMHy~zI4CSar6RvfV-HxfCcwTaM0Vm7YH1tPOyHg4OLsZH9hNt872GBfW9teHMZpQjgGa2oOFO6rywXGOVssbnDYohfc6sGjBMGulnp9DFi1u7C43RrwNBsbpkoqfoozDbIgEuX9~bPEQKtDNtNFsjYPjbq7DA55J3mlSTNooiMFU2lCQsnU81oXPr2EGajZM5R9NZl-mdZfcdYaDs5slrDF2dQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
140.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb721c8042a1492f6fd7f02ca4843677e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.24 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb32306ad5903ede60cf53144d63aef63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjg5ODYxfX19XX0_%26Signature%3DnwGbmKJeBY3-mY69yBWQC-UUcH7i4GKevrGwcHlaDwuir-34FfCBR6g4LfW1azVWVarPgif2Wq~3MXINTYOB3jJncIgNKHa8DSehHbvwonc-sgMac7DMDLxIQgi6epvXvCWuXwG8eTaF5egk7s4lqtPtpnHvUqF3T1wNzZlFT38FTXzEfHfJWzV54PrpwpiBMbNbW43x85bAx2W1RS4BNJZPVu-5As9ZknFaKTF8znYbAxCRXO5NwPLYsd4ZJf1ug00MYjhts3y~nIfmH8XQxEH7lCfC7BULJvh59F9XOb64gJ6Fiw04mOVVbLbu4799HgHjVkxuUHQSnRa4MKOlhQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle