اَلْعَرَبِيَّةُ
155.42 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6a1a034131abb0d46a1c7a267fb5bd32.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
104.6 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcf45b083fe07d577d0ed89c3666f503d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.67 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d4958a5814edb932664db9622c960c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dp-HLK01bnY4e0UQ9cc79UZH0dYVzs5A2vypRmjobaF5nm~FoDA0uLMnSLeKCiey8boRB-Wadb7uvnz2VDF-fYv9qAcJydVddVEi3zTTOMxsKOXQDVExJJrtN~7~5OGENXlD6BheY~3R9oeE5nXXBscWa6kRBW4Qq8kuOlFqciee6aIo6nfm1tP1wWIfxsyD6tcN74ZN-qcNMtyPglPLwpZ4hjrK5iwP1-JNfs8IcMxrZ1G5Xih5G~bIVk-Z1X3t9R4f86EUNEslgCiBdPts4zjSHvwGyE~x53BS40KrIgbfQnsv8JaLHibEwGQZvhaderr0FaMmSWVAHczkQdvlHcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
140.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F86b3fff6dafe5713920e338790e4eea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
140.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faea944e19bab4e5a5098ec8441b4de68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
130.18 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feeee76f047e0216cd0e1c9487070e051.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dp-HLK01bnY4e0UQ9cc79UZH0dYVzs5A2vypRmjobaF5nm~FoDA0uLMnSLeKCiey8boRB-Wadb7uvnz2VDF-fYv9qAcJydVddVEi3zTTOMxsKOXQDVExJJrtN~7~5OGENXlD6BheY~3R9oeE5nXXBscWa6kRBW4Qq8kuOlFqciee6aIo6nfm1tP1wWIfxsyD6tcN74ZN-qcNMtyPglPLwpZ4hjrK5iwP1-JNfs8IcMxrZ1G5Xih5G~bIVk-Z1X3t9R4f86EUNEslgCiBdPts4zjSHvwGyE~x53BS40KrIgbfQnsv8JaLHibEwGQZvhaderr0FaMmSWVAHczkQdvlHcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.57 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3774a4e9c8fc3156e0c48e8908b11025.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
108.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F077b9591c489dd045f8e96b1cbbe01ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F418ab3d937bec7b378fba937ce6b8ddf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dp-HLK01bnY4e0UQ9cc79UZH0dYVzs5A2vypRmjobaF5nm~FoDA0uLMnSLeKCiey8boRB-Wadb7uvnz2VDF-fYv9qAcJydVddVEi3zTTOMxsKOXQDVExJJrtN~7~5OGENXlD6BheY~3R9oeE5nXXBscWa6kRBW4Qq8kuOlFqciee6aIo6nfm1tP1wWIfxsyD6tcN74ZN-qcNMtyPglPLwpZ4hjrK5iwP1-JNfs8IcMxrZ1G5Xih5G~bIVk-Z1X3t9R4f86EUNEslgCiBdPts4zjSHvwGyE~x53BS40KrIgbfQnsv8JaLHibEwGQZvhaderr0FaMmSWVAHczkQdvlHcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64d8897c21cd0a28114d758d8d14f147.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
128.58 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1dcbc11afff64dedc711b0a57e9b16a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dp-HLK01bnY4e0UQ9cc79UZH0dYVzs5A2vypRmjobaF5nm~FoDA0uLMnSLeKCiey8boRB-Wadb7uvnz2VDF-fYv9qAcJydVddVEi3zTTOMxsKOXQDVExJJrtN~7~5OGENXlD6BheY~3R9oeE5nXXBscWa6kRBW4Qq8kuOlFqciee6aIo6nfm1tP1wWIfxsyD6tcN74ZN-qcNMtyPglPLwpZ4hjrK5iwP1-JNfs8IcMxrZ1G5Xih5G~bIVk-Z1X3t9R4f86EUNEslgCiBdPts4zjSHvwGyE~x53BS40KrIgbfQnsv8JaLHibEwGQZvhaderr0FaMmSWVAHczkQdvlHcQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
83.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F34ae24198e801891de5ccb9ffd1132bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa61daee3fc6e52e248e4c25ccf1df68e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMDU2ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DMpED5iCftzwqIue4szG-RZ2vaM-VnV8vN7dLa2wfHavhNS06CyfDJLF2Vh8X~o0gexa3V7sJkYV-1rHMueBEO8eHruhIle2vxbYLL~Zi77D3HG06agc0fOQjMgCGyUsS0C46CpMIwH3J8GGmLQ3hnBd7aixJMHa-POGHl4Y~h0pPq6vmNipKcYS98vOcSJgTV1dIZ8HIpgCuwBA~m3BSYUdZWwOwZctavz3fnSAAFjFe8ZXpXSXvIBUay0wdL6UgFscrrYqlN9PhsE56PjpYvb78itRGqDVZDuQsUUYMLX3QlmyrMfJd4xSyILwH3VW1m~uXzSfy0X-k1BlI~t7ZCQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle