اَلْعَرَبِيَّةُ
149.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5a052d4c0dda56c80ac2a865848c3c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
201.8 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe15218d158a58c67bd3abe3299cf94ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.49 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28c214d45d7b6a0054d5347b34d5b834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
132.88 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa268f0395e63b482496d1e7bcc9d7797.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
132.64 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6ee7e450ae95e8a8ae543ddf0f509033.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F784c21a5e4a938f9d9945a876e4f92ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42f8d500771510b9e8435843c70a2a34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
209.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b30603053734ddc6e874cdb42bf1481.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
128.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F168d8d6803bb9505d7855a11854f56e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
158.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80e0a2bb8f417b9092e4a2b7e0b99a51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
125.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8b234950c77dce6597814ee260f7a0b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DFlgRH4BVuFVYNFPpxPX81yRlaCnDDEGcOuG4Up-Kq-YBbs3hq5hSORjb4tnAN6LoztU~pmndQszU557cZOXpw5zWPSNKxjjFLZwfoH8jzM2GWh-dHss9-FbGmkvh6L4P93StemBxFN8pz~5S0raXAsuMnLh4R-JlewKt8Qe4T3M9uQ95bPGUy8t2l1Lu688h-ZwoEv9AzHOI4GPBRTVkyiCWNFDrA779YB01pUHFYgs7GL5rl4R1qL-iaufZnrHPuhjXx75aQSsLZghezjPLhesR5xR9Tuy~Hs13ZIa7xVNJA50fAitHxvLjmSUoYJPsTdwq0-V2LgqRkpKaFYznRg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
166.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb52f72e49a650832cbd8a5e2377277df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
124.99 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35496796eb44b4718968175845660f63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DynIfeKxxFaszkdxmtG-hf-SEQqZGjiLeQRFcdJHTjt3vLFwZA8Q6ZYhuGIelqgEh5bNrQYKs1yo~5SMy-klTMeB9cBQ7ahEjL8ZjffHQQ-MlhxRxNDXElHRsGQaunjJgxuflGWWl~cwOxCDs7o66ycL2SoUDcRC8YMkj0eNMXefmlFtv7DOhiFX5Idb337JnFhNqX~rCVRyQCAAESdNJYdLCr~o2zy8Vyn4~n0X6cIRTDWrtnJBWJQtCHQgqZ5VdRdYKYtK8hJ~XEwM6B8vHr6B304JTfA6rhtFZSm1wXEuS~6Le5aEraYW4-D2CJvpqSYkBb8n18sIbgQ6al~NtMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Chasing Waterfalls [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F10%2F14%2F0cfe60fbd69e08ed976ee0b8d1be59ac.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Absolute Value of Romance [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F16%2F5202a0e7c51309a33cab7c8f5c42b334.jpg&w=300&output=webp&q=80)
