The Unbearable Lightness of Being (1988) - Watch on MovieRoom

Streamixx

Streamixx

The Unbearable Lightness of Being

The Unbearable Lightness of Being

19885 minUnited StatesDramaRomance7.2 / 10Movie

A doctor in 1968 Prague struggles with monogamy to his wife's frustration, and then the Soviet invasion further disrupts their lives.

A doctor in 1968 Prague struggles with monogamy to his wife's frustration, and then the Soviet invasion further disrupts their lives.

Available Subtitles

Download subtitle files for this content

اَلْعَرَبِيَّةُ

63.76 KB • AR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8e4a71c2f025c2ebe770f11c4017c9fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitle

বাংলা

145.7 KB • BN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca1628a35a5482fa9c4ba837adf767f9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download বাংলা Subtitle

English

88.56 KB • EN

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F702abacf1f5c987d0bcb95375d1c7835.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download English Subtitle

Filipino

94.11 KB • FIL

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6971702b0da7ea374f772607bb08345c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Filipino Subtitle

Français

95.54 KB • FR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bea53c5e9b8e4068e805549c6579e69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Français Subtitle

هَرْشٜن هَوْس

88.93 KB • HA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb28422ac0b5732b9847a7152cfcd4fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download هَرْشٜن هَوْس Subtitle

Indonesian

94.67 KB • IN_ID

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F332258633cc0c026b80590393730def6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Indonesian Subtitle

ਪੰਜਾਬੀ

148.24 KB • PA

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b91cd32029f64824e642bc28eba02c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download ਪੰਜਾਬੀ Subtitle

Português

92.84 KB • PT

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F270b0450112c1a94903bec862cc0aec6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Português Subtitle

Русский

112.93 KB • RU

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3aafab61577ccab28abb6d3d34211555.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Русский Subtitle

Kiswahili

90.09 KB • SW

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4dbc7c14bbee74aaaf9374fdb7660b0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DfqUsKtHZ4iG2NVFBhPi18maaK8k7-71xgbNhAWYHGlP85fP67WBbVXk4YNgIwt5EgfWJE9aAe17W6dF-XOh6Qr2RXMkL2d6Hj~x0xxlC45Ly~WruuCxdw1iriqV1jZSlWfdxPmr~rI8HgirFPH3R~7qa~jQB2FisX~5Ilxd7qOylMocZ8ND7hbq28OFe8rQv2drVCWKpJ3o3tPSbs2~mK5t~kaBJeO2oCxL8sn4aSAYqL8s0rH1robFnceM46VWzV~3T0iEX1zhhApYZfNWBiWFLhqAQkkKlfQ30qeaLNumRkbTnUTl9vkUux37Th-fIgqH30RlRGV5GgOJgXh6V3A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download Kiswahili Subtitle

اُردُو

119.26 KB • UR

caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc177ad2da53231cb29142c976a3586b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzMyfX19XX0_%26Signature%3DhCKobhYlNYUTI-aQrQBsdCIqWfOsDo4pmKI0qwiSzQglKibT9OqJ9XrLVxDTR5wDEb7U3ow-Zvw4rCKdS245NZe~VAqkXyGSq~oLmVwXe1EKinr8wAH0AImJnrUSAXjrosxRJr8hqDshOOCJyDoOLVbsQLscCpoyF9snhCjTKGovHgXvEUM2-VLZktE2EtQLYMv7fYUeSyTXmfj1Vy5cUlmOM8GLs59xteUNfFURGOFii18jlaMDQB3IuNq0yLtUJ3Vk-Sjqzm1qBFI9S7Kwifji-vmgWMhLD-wrP1FW8SKYxkHUv6Iom0LF0iRFlVF4cw~uAxoMMmzzOM7xJ~47UA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL

Download اُردُو Subtitle

Cast

Daniel Day-Lewis

Daniel Day-Lewis

Tomas

Juliette Binoche

Juliette Binoche

Tereza

Lena Olin

Lena Olin

Sabina

Derek de Lint

Derek de Lint

Franz

Erland Josephson

Erland Josephson

The Ambassador

Pavel Landovský

Pavel Landovský

Pavel

Donald Moffat

Donald Moffat

Chief Surgeon

Daniel Olbrychski

Daniel Olbrychski

Interior Ministry Official

Stellan Skarsgård

Stellan Skarsgård

The Engineer

Tomasz Borkowy

Tomasz Borkowy

Jiri

Bruce Myers

Bruce Myers

Czech Editor

Pavel Slabý

Pavel Slabý

Pavel's Nephew

Pascale Kalensky

Pascale Kalensky

Nurse Katya

Jacques Ciron

Jacques Ciron

Swiss Restaurant Manager

Anne Lonnberg

Anne Lonnberg

Swiss Photographer

László Szabó

László Szabó

Russian Interrogator

Vladimír Valenta

Vladimír Valenta

Mayor

Clovis Cornillac

Clovis Cornillac

Boy in Bar