اَلْعَرَبِيَّةُ
91.84 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fce390e9dc6eeca098a6d1db1358506f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
133.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcfeec138036f2bf792badf522bd3e193.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
79.23 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F22eedccd494ec91052afad290b60370d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DKsRvKF3OJYxclNVPmIEyEj38e66-0innQbmodN85hKAWm2qk5V2D3mNuXWSeE~Msm4EwFJ-cGcyomPOLfHInw6i~lnuAhVl2iZiX9HB-yfhBkkJNdzojtFAYfeB-c01f3Pg4yOhSkb-rff1xztb5SOPaoQca8yA8Rilp1FjVJgCf8wha2aGRwCd-MiBySdkp6K49tAK1vUi4jVCcsQWooc6TLjgDE91gR7Fln1R5AOEN6pCf2nyzAl89u0GpE0k5-2NnfvBGPVZ6-Ojnq7m7hCYfE0LjChKQuW3-a5WQ-F-N-B374NhO5Wp5nkpbs3TuHP4dOtjW1opFo3MZZ45Z7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb91416dd667f1cc207ffbaed6f6ebf7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.12 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ce26dc1fbfa74676c2083cb018ffd4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.95 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0260461130c28c4531a0fd6470fe438c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
77.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F91794162bd29d6f3960a6702326aae71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjIyNjI1NH19fV19%26Signature%3DerQCP6TPGQC-2oQwbj18~zk2l-Q-q44a57xaKV2zqcRNp1IR~qzzgpSvjwl2Z-zLzJo5Y7YW-m7vnjc-n7CQKnPsYajzNt8iskpl~SVW1gZp1Yf7fJEGN0IqpUY5Tc2d-0QU5nNQs0u~mANs300df9AguQ07iObcT4rCzF6hrUcoPSR~xmVmqU5Eed39tQkbTukrt2O0FudavtSXdm8UcuOBdCSjPyzV1eskKDr2dgm5zumn5dfe33pa9StHPZlIZIsaUDy0Jf7d~7aUSB0ugLHiO9M0lbM60V3x2IPqxUsaoF3VM9c~dvXaAYf51NuJeZuCELajhLhWfriloFihFA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
82.62 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3a4a12139f5f1fa40d0871df2a4a425.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
137.15 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F035c94c03e74225ff4738f95aa9bd78f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
80.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1c02e38eb868cd0b2c96d763a406f41c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
101.89 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1dc0be158efd588821eaa41123a91046.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3ad71bbaeedc1efc872499f335139665.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F980ac7f9b7eab1bd52725fdc4fcd4e81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.25 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c540286c0a53fef071581540959ebbb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI2MjI5fX19XX0_%26Signature%3DIYurkl9Ui6aiMKKPjvCiHmamj4zt1lEoKNCNTvRp7YnHaupJbBa6sGI43O2HPrr8-vM8g1DBV9DBTAHQ5R-n-pZQgURCYEtseDhIl1G7S4c-19x42QKYQNxuwEJkT9cXfqG5tf~WI-DgB7fMk0TfbN~SkPcJYs4615xPoyt6saW030PrcR1o1Vm8zdf0ZPHviRlAFCGW1O3O-RV~3Zovdhd87TWv8IZYZNJHYPjuPvGURMpT5w7x6zdypgM9fToivGRffUBzyra0vOka1FQRlOhxRqDFnDIblou3FYzx9EqDhsdIHzFxgFAAaVwtnrmEeVGv6sz31Zir-~3GiFIX0w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle