اَلْعَرَبِيَّةُ
66.04 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fec0b72c8129858985ddb493dfbed1c7a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c1302f9904fc07931bb2f4f93529981.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.78 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb4043af27bfae3d82df7c5543b10b8b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
81.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa4489bd1e9ab183632c0f7cc458dffd9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa4627521874b3a19a1dc77740e610c70.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.36 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc03ab1068522c1c78d49c81cab0ebbfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
53.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa56a75d5e9d41360702481582b85f0be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
126.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1a672a10cd7d98f475aacc7b0ba77f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a9af21ed5d8d347997c8650550d9f66.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f6de3a383fde11e03d2341f5772bdcf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F921c66cadb430274047a1cbfb1683c4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3Dmff79U6fIECiMJiv7X~lp9~f-VB8pdKWXhQp61psqAV2pV1m-T7P3RO-UJ1nIKRdQlyITOvC8~0jOhd9BCg0BP1CCczPz9TOgpO6hOAVp6GMkpXtPgt8eZczgAVIJLdV1LDCeWDc4GQjaNZPFpuvBQiBnAlDHUj6V99CaOZYP~25cAp3N5VebYcZjDsTCsxtiHYXSRGN7T9okBGCvRl5fQJheC8U8gM42KGeAV546w0C~ac40PxRQYPEBIfI0YvGDS3~sBuMeo4OyfN0Q-oNPOBJVFl3iWr8fXzYBqvON~upWxM4jq4SFL5G4EmDaa69GJ2RNjBHShRCRi3DxFC6ww__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
101.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faaa5dc44862f8bf8e90efa1e3f80ccfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
77.32 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d180b80f9100d279d0614e608806200.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjYwOTUwfX19XX0_%26Signature%3DiacG7omuJXhOCc61Bz7jmDQJuk82PMy7Hj5HoTetrHqKekofD803fqx5hOC~fAf5BCRRygbazOG89WZwXkm33iMq1oC8dFPex9eURL8SO9aHnSM8VO5ghnf6YeShow4cSVBOoogsfbIVwgglG9DD4KuEWp0BXGiwuo4vL68jg65Cks~b6QiHc4Yyf0Jxh-SM9g6jwLAWcZmg1l0zaYuRQaQ90pIwM3GKDE9jam53Cbik3FEJe4zfA3f7y4EaJsaOV1TOf~-tCg4rLzM0V1o1oD9QNcoq4DYzeqzlG3KotL-Rlwbyi2zFNiMm-7taXqamAAP~MeiUKgbh3nsi4fQseg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Host [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F30%2F2ba4ae5629682f2acfd26f45070a560f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Walking Dead [Version française] S11](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F86125d5bd6e984342d712ea2998ae8c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Penthouse: War in Life [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F15%2F949cef7a3a5cc40c33350ae5fc3bc568.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)