اَلْعَرَبِيَّةُ
87.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4730cb5275f7637a1861fb84cb634907.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dpsers~onED~lK5EywVilc-7mm5vLuFYMS1T5yZj1VWM3a4nhd6C-hYEirVOqCjN7ZMcviY~l8zLmZkJBPCqCCx9sdqgAEgoSScWdMUV7EGTTXQkt2SJtLVJUESzXgyIaTR2HiAsGov8wUP6V~Ia488KvVqKnnB~-H7W8Sz~5qk-Ea7YB~jqJwZt9pqlS3YA8vzFn4-RVea1AmwTAgrwF8k05YNZyJIV2t2NqzvCpZ6oZLcleM3KDHto3B1NQG20pq~KH6denwDAbigVhwQboMYuuUxj-4dTOhoay91pu4IFbxzJoIjIoTEsa4b9CCb9M0zTKMs9DMvYAWYaMJSJ-9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
135.57 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64dc6cd822e3e32e57ece532125f26e2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
83.3 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe48a345cf6c929163baeb4a601f06cff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dpsers~onED~lK5EywVilc-7mm5vLuFYMS1T5yZj1VWM3a4nhd6C-hYEirVOqCjN7ZMcviY~l8zLmZkJBPCqCCx9sdqgAEgoSScWdMUV7EGTTXQkt2SJtLVJUESzXgyIaTR2HiAsGov8wUP6V~Ia488KvVqKnnB~-H7W8Sz~5qk-Ea7YB~jqJwZt9pqlS3YA8vzFn4-RVea1AmwTAgrwF8k05YNZyJIV2t2NqzvCpZ6oZLcleM3KDHto3B1NQG20pq~KH6denwDAbigVhwQboMYuuUxj-4dTOhoay91pu4IFbxzJoIjIoTEsa4b9CCb9M0zTKMs9DMvYAWYaMJSJ-9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c2de19015f953ef175d6d97224025da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
88.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56853327ca81d5623658e1942748772e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dpsers~onED~lK5EywVilc-7mm5vLuFYMS1T5yZj1VWM3a4nhd6C-hYEirVOqCjN7ZMcviY~l8zLmZkJBPCqCCx9sdqgAEgoSScWdMUV7EGTTXQkt2SJtLVJUESzXgyIaTR2HiAsGov8wUP6V~Ia488KvVqKnnB~-H7W8Sz~5qk-Ea7YB~jqJwZt9pqlS3YA8vzFn4-RVea1AmwTAgrwF8k05YNZyJIV2t2NqzvCpZ6oZLcleM3KDHto3B1NQG20pq~KH6denwDAbigVhwQboMYuuUxj-4dTOhoay91pu4IFbxzJoIjIoTEsa4b9CCb9M0zTKMs9DMvYAWYaMJSJ-9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4fe82d00934bc57fab846eeca56a6d4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.06 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F347f3ea6b2c9267d52bf9392cad52fa7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
89.26 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F214061463460f85c9028bbc04c3271bc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
136.77 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3005786b7172a4532509e4fb9f7f20a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9bea5661a2dd20fda105d75da4d2c6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3Dpsers~onED~lK5EywVilc-7mm5vLuFYMS1T5yZj1VWM3a4nhd6C-hYEirVOqCjN7ZMcviY~l8zLmZkJBPCqCCx9sdqgAEgoSScWdMUV7EGTTXQkt2SJtLVJUESzXgyIaTR2HiAsGov8wUP6V~Ia488KvVqKnnB~-H7W8Sz~5qk-Ea7YB~jqJwZt9pqlS3YA8vzFn4-RVea1AmwTAgrwF8k05YNZyJIV2t2NqzvCpZ6oZLcleM3KDHto3B1NQG20pq~KH6denwDAbigVhwQboMYuuUxj-4dTOhoay91pu4IFbxzJoIjIoTEsa4b9CCb9M0zTKMs9DMvYAWYaMJSJ-9w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccc51d35b9fd79a4e7abb3275e348c29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0444c410720b3450ba5f8d34c7695390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
111.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1fbaad6262229c843aa2633db93e17ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.51 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24644833bfeef149043c5fe38cd233be.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjI0OTYyfX19XX0_%26Signature%3D5hsidzVyvY83Z3TE~k15AhKLOnQxtB1x8~OrmOeaHuMQNWEzSLf9y~7cKOkqAIsDLVFdGDZuoLgSY19UP7Qkl~o-nlm0ykvCqRMQZgC6crQ21iC8-VOiiUSnxLfwQNVmhDtBPvH08PsYik2CdcYFdavVr8SO-FJqGdKocoQxLqn-U23-~S9TfwAmCMTqLFdCxTNPFnX-FmO7OB3EiDiY8l3WV0znr~zQ2LypMm345iReNBgZyUToSly~kcKXBKOfUNi9x9XmE~LUlgc0v8cZUvNKhqZQ9rgO-0yEevy-3ZkpAaxc0VRI3AST1gJBtR6T56ZKj-1Dk2Lu5cPuYyg77A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Exhuma [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F05%2F05%2F556768c16be4483397f14c145bd2e26e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Hellraiser [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fefc9358e6e149e609fa19b4a009b1670.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
