اَلْعَرَبِيَّةُ
94.79 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1841a4a0507509ef10ce8d1cbd705aaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.64 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b4e330d8017e929646951494f3b7a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.81 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feedd6d96fbe33c5205bbf783f1b88a4e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Duf9y82BQzY~oYWhssgUvHT8nFEczCrj-PQESHsYTdq3oPgz-fmcs0khgFkH1nucgpLNvyVLMnYQVZPoN~VP33iaJsiaG-CZycwQLBn9tMw9wNaNJ3-0sg53wW0ynC00icxmSzDcL39zDqlZjwZ7eYF7Cbwj4y69nWVu~ok7U55apDNtZxZtiqbXtZX9I9zUl8g7eukIhtgtbkQ89giQFQ3POpmtSgWsTWlBbjSlWwekPlItxcGtKRzr~pAPEbPW5bjmbigvqoRqPRf1vWJuZCN5xNWd6gtEx6T~3Np4mCgeaDhhcIvin0-d999NrSFCKRiFaJLhO3Uc6j9ewxPC3HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.58 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffb5152e1cd155b146f1d7341067a60ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
83.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf5933e939a3b328253ff487177c1cc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.73 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bf512249aea84ec250d592f5547332f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Duf9y82BQzY~oYWhssgUvHT8nFEczCrj-PQESHsYTdq3oPgz-fmcs0khgFkH1nucgpLNvyVLMnYQVZPoN~VP33iaJsiaG-CZycwQLBn9tMw9wNaNJ3-0sg53wW0ynC00icxmSzDcL39zDqlZjwZ7eYF7Cbwj4y69nWVu~ok7U55apDNtZxZtiqbXtZX9I9zUl8g7eukIhtgtbkQ89giQFQ3POpmtSgWsTWlBbjSlWwekPlItxcGtKRzr~pAPEbPW5bjmbigvqoRqPRf1vWJuZCN5xNWd6gtEx6T~3Np4mCgeaDhhcIvin0-d999NrSFCKRiFaJLhO3Uc6j9ewxPC3HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
82.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdb83d381b687d94231d3c47acbeb5bb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.35 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40592f854df2ef618acf57dbfe8daf2b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
71.81 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2e685a947d52ea6652d197a20a5b3892.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Duf9y82BQzY~oYWhssgUvHT8nFEczCrj-PQESHsYTdq3oPgz-fmcs0khgFkH1nucgpLNvyVLMnYQVZPoN~VP33iaJsiaG-CZycwQLBn9tMw9wNaNJ3-0sg53wW0ynC00icxmSzDcL39zDqlZjwZ7eYF7Cbwj4y69nWVu~ok7U55apDNtZxZtiqbXtZX9I9zUl8g7eukIhtgtbkQ89giQFQ3POpmtSgWsTWlBbjSlWwekPlItxcGtKRzr~pAPEbPW5bjmbigvqoRqPRf1vWJuZCN5xNWd6gtEx6T~3Np4mCgeaDhhcIvin0-d999NrSFCKRiFaJLhO3Uc6j9ewxPC3HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
99.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefce96299152966d2f1742cca9dd2fe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F654a107960e394092141703d2d663789.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3Duf9y82BQzY~oYWhssgUvHT8nFEczCrj-PQESHsYTdq3oPgz-fmcs0khgFkH1nucgpLNvyVLMnYQVZPoN~VP33iaJsiaG-CZycwQLBn9tMw9wNaNJ3-0sg53wW0ynC00icxmSzDcL39zDqlZjwZ7eYF7Cbwj4y69nWVu~ok7U55apDNtZxZtiqbXtZX9I9zUl8g7eukIhtgtbkQ89giQFQ3POpmtSgWsTWlBbjSlWwekPlItxcGtKRzr~pAPEbPW5bjmbigvqoRqPRf1vWJuZCN5xNWd6gtEx6T~3Np4mCgeaDhhcIvin0-d999NrSFCKRiFaJLhO3Uc6j9ewxPC3HA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2adab6bbc8935ac2f21dabe85690894.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd674c04b1598596d7775b56abe01ec4a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTYyMDUyfX19XX0_%26Signature%3DwC85u~1wgA1-8wi4txVqUNGqB2ZAJ3odcvd2ol2YjeEfXp-GYgUqEGtDutnMiSmpq4PwtHulhkxMIfbF6~0yM0mZ4JqbLmMFQ8dTAhVW~7wtQnlD6n3EXCBaM6tTvmxvycnuKNGxpCSFYoec7UdUrLD6Lp0GSAkx6WwCPnRSVoD6qR9DjSq2M4FDhfnoZ6Y~gHuQ~SREHBraVAkut2w9Orj0DzYHZa4o88oI763ASL-1AQZgpDDfDZbIMS2zv~9BLqwsBcxUNUJQ60RlAY-JaQ1tkZHTrb~NXwD-8XZ5Ij7SxtXr1IS37kAvBUjhVFhIYNH6kJ4YmIS06JBIWn6Dgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle