اَلْعَرَبِيَّةُ
78.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3cf05ffddb31df960f94508a84a5b2d9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DbFZAbeOBy30SoyK15x~JmwD7ngD6T~u6aOrq8NCAf-s~JuraJcCLiwWv5mP3EfO0-KsetRUveXHcsnAdRN0a4v~SfgCxgRR7PlcDxbsF2RPoyryT1aAd2haJKp6b4ld0a8hZUkAXzj6bHg1GqCcO2o4qISqwAOp~LTdqI27LP~e4W1FixcM7XklAL7fQTMMycaKNW49kopECds2xX7FAB5R9eVGuVi4Y2ihcLwNrrC8TJqtJ1j47mqd~n1-tqNHdEQihmso08bxZN21JFseAfnlFggACHgRizkybMEmA44~9FGxxc7yHEs8Q0Q3XKSrsJmURyxRG5QaV9S5MIy-pBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
110.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ed1115d802b51b500005d5a5f8efd8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.99 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd42c047d2435f9c729a6d602f52f6c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DbFZAbeOBy30SoyK15x~JmwD7ngD6T~u6aOrq8NCAf-s~JuraJcCLiwWv5mP3EfO0-KsetRUveXHcsnAdRN0a4v~SfgCxgRR7PlcDxbsF2RPoyryT1aAd2haJKp6b4ld0a8hZUkAXzj6bHg1GqCcO2o4qISqwAOp~LTdqI27LP~e4W1FixcM7XklAL7fQTMMycaKNW49kopECds2xX7FAB5R9eVGuVi4Y2ihcLwNrrC8TJqtJ1j47mqd~n1-tqNHdEQihmso08bxZN21JFseAfnlFggACHgRizkybMEmA44~9FGxxc7yHEs8Q0Q3XKSrsJmURyxRG5QaV9S5MIy-pBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
67.95 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9afb0863c17adc8cac161f651e9d3d9d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c26faa4dd2132b8da688cef00b8dbaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc66b4c5db8732aee78d2a81a89f2bef7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.34 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcfb9576752b3e9cb1cac71dbe09f296d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DbFZAbeOBy30SoyK15x~JmwD7ngD6T~u6aOrq8NCAf-s~JuraJcCLiwWv5mP3EfO0-KsetRUveXHcsnAdRN0a4v~SfgCxgRR7PlcDxbsF2RPoyryT1aAd2haJKp6b4ld0a8hZUkAXzj6bHg1GqCcO2o4qISqwAOp~LTdqI27LP~e4W1FixcM7XklAL7fQTMMycaKNW49kopECds2xX7FAB5R9eVGuVi4Y2ihcLwNrrC8TJqtJ1j47mqd~n1-tqNHdEQihmso08bxZN21JFseAfnlFggACHgRizkybMEmA44~9FGxxc7yHEs8Q0Q3XKSrsJmURyxRG5QaV9S5MIy-pBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
71.08 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe788b0f8146ec3bd5f9c5b26f577ca55.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3DbFZAbeOBy30SoyK15x~JmwD7ngD6T~u6aOrq8NCAf-s~JuraJcCLiwWv5mP3EfO0-KsetRUveXHcsnAdRN0a4v~SfgCxgRR7PlcDxbsF2RPoyryT1aAd2haJKp6b4ld0a8hZUkAXzj6bHg1GqCcO2o4qISqwAOp~LTdqI27LP~e4W1FixcM7XklAL7fQTMMycaKNW49kopECds2xX7FAB5R9eVGuVi4Y2ihcLwNrrC8TJqtJ1j47mqd~n1-tqNHdEQihmso08bxZN21JFseAfnlFggACHgRizkybMEmA44~9FGxxc7yHEs8Q0Q3XKSrsJmURyxRG5QaV9S5MIy-pBw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
115.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F30e850f204bd76fbdbb8c800d2ad4479.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
65.29 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F993c923ef0a9e07410cd29fa40fd5f6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
84.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa868a9e553363d05ed643b502c8edc3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.31 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F22cc20241aa10ed6225b4389bd7e5b05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.89 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fc6fbd1d0b830d35f4e3b08b9949471.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e5c449351eaec0cb93bc12b81fef661.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY3MTMyfX19XX0_%26Signature%3D7Mvb8JArl5GqXJzTfkr310pkjXvSaaMeaKuelhLSezcSso7hRn7AGcZLzjGXcjva-W1a2yEhl7NmnGMCNpiqglShAITxWlSRmVepvZ9VvCdfUOrn9KQXQ8NamHvOPs9lZfJHOfCYuK04oVpl3wQ0HydVpzdRNm4QEI9CyYqC3vuTCWOuhJ-GgtyNaqqY0bd3rRV9~3znjBrI15xiTErwCS4ar9Yrrb7d42vLbNp5CT0XCBGPESdiVvMVyDI52F-pCPvmHdQOizDbzvfPBVwzOm8iOv-fo~MQvYikJ1sN4-csckdXuGQSXNaJ9NV-PqDXO4qQ1MvPRj3MUeM87ph5jA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle