اَلْعَرَبِيَّةُ
102.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbb660d010bc590186eddded55bfce07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
138.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e9559725238cae359888c35913eaa6a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
81.43 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78e59dadadef35cfe868a435e25029dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
84.69 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25f958c7f3031ceb7cc1fc0556c858d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.53 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F20e9c1e959c7ead1e24514cf30b9f1ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
78.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4ec7d2df4811c30c6a82bdd105dee72.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
81.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77101ea6080b0a2e20bb03307834fb68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
140.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d7c93e19ff68f8425a481865ebbdad4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
81.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F02c26f4eb5bf21644db31976d359d47c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
106.07 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf1ba2165b0f3476b5eb3e3916b88f29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
78.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff9673d20f0d56305731523b08c3cf343.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3DGlX9MocY6PJ1TsOUuowJ9gIJRbi0WQ7JBEqiRGdDEmy1d4n9Ecozmin3snncBzdqSkgucArfGEDjH4FxPigvlfizZG3fjsSBXE~8R9crVllg13Vc4FBBKrAOwUaqJfRUVbGg4A20zEU9dd0CsfCI88pffownLY5tpQfuXXovvjudAEatRwvh3KKSb~IviyND5O7ieIiZPCbCCaa0z~Vg3sK4Xdzub7lBVfaK18qIBXABGIq6HQxbMnxOMVSzColzZSqpVahT5OnPq6RUpyBT5ONIXQBD0WFJ-L69w19PykaceG8BngChEWYr5PGHZH4vR4eAANMc7kamoO3M1iBBkQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
109.49 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72554d3a84d19d53d59980824738d6a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
75.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe303ca8a7ee6aeb26df557925141bd1c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY3MDY4fX19XX0_%26Signature%3D7IPXVIX7XCBRzaGMZnYJ1cKASM3EA4m0fFr9HtxZYWvL8~0PVasxQjV4lD5RFUEM9ZtC2eJymYV5a4rp4ij5QNXOz7Mdt6nI5pANrCYP6dcc7d~3qiW4wLZ36WmcZEn0hdRUXA-0Qeuu6TjDMTjorI8Z2GZ4Fj4qM-p3Ve1nO2xueJTCbO6nKK6tQ2Bk~inz-NRaTVJIDMv~xqR9WW3Okx-stYEcj1qDpimnaa2e5QsSBcxk8MzAwV0LiS6tCRzjLYnBsuVDytyLvAJqX04DRGhWCuxvg0FAJwx3kvHRuv1P25qEN8hdXxUeuilh8P7Dh-vwaXAEABdfIa-0j6-olQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle