اَلْعَرَبِيَّةُ
90.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c2b9c31d3daf20b8cf0b802c49c08ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
125.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb4ea8a3580c345b36a9ff54ad2a5bf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
76.98 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffc002a4dcfbe8968ac29d5a6900d196.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdCffR06eg9JoLg-v19nC4WiuzrGZAKzm22OPJsiKzcEnamXjJ01dzZpZjHkfStnUSGHMy5bg-jzSvq9FJ0xv7ImURmCHtQn7in7fxs7A8b6TvcsfPfuPPC1VdohZrU7ge8Id6OkzoRjaL23m52nEubq32Nsn9wFVc2EdblTHTR4xiKa9IrDv5M7akxZ~QgpcaDgk7HKePIntxYnenNoKfsNOwNTT2pvhT4YmNGHEj-Fu9AWJKUM1t7BJOnyFKQvG3HYdaKwWXozDoT12EgOgSs7KFqdVwaqvMwGIP4gaaYT6CmpVLSilceY632CWAq3T11Uo6PzqDZOt-YbB7zquSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40c93397a93ed11592e70c5b2c30ec74.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
78.91 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd25e4e36f06d8107f4c6076670f51c1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.25 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c323a93a7ed6630dfc230277fa1c78e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdCffR06eg9JoLg-v19nC4WiuzrGZAKzm22OPJsiKzcEnamXjJ01dzZpZjHkfStnUSGHMy5bg-jzSvq9FJ0xv7ImURmCHtQn7in7fxs7A8b6TvcsfPfuPPC1VdohZrU7ge8Id6OkzoRjaL23m52nEubq32Nsn9wFVc2EdblTHTR4xiKa9IrDv5M7akxZ~QgpcaDgk7HKePIntxYnenNoKfsNOwNTT2pvhT4YmNGHEj-Fu9AWJKUM1t7BJOnyFKQvG3HYdaKwWXozDoT12EgOgSs7KFqdVwaqvMwGIP4gaaYT6CmpVLSilceY632CWAq3T11Uo6PzqDZOt-YbB7zquSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F82de3eaf83d7741265adf03c3dfff7d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdCffR06eg9JoLg-v19nC4WiuzrGZAKzm22OPJsiKzcEnamXjJ01dzZpZjHkfStnUSGHMy5bg-jzSvq9FJ0xv7ImURmCHtQn7in7fxs7A8b6TvcsfPfuPPC1VdohZrU7ge8Id6OkzoRjaL23m52nEubq32Nsn9wFVc2EdblTHTR4xiKa9IrDv5M7akxZ~QgpcaDgk7HKePIntxYnenNoKfsNOwNTT2pvhT4YmNGHEj-Fu9AWJKUM1t7BJOnyFKQvG3HYdaKwWXozDoT12EgOgSs7KFqdVwaqvMwGIP4gaaYT6CmpVLSilceY632CWAq3T11Uo6PzqDZOt-YbB7zquSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62604de3456f5f66804677857694dabe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff67f52f30169e024fb871abf3fe32e62.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdCffR06eg9JoLg-v19nC4WiuzrGZAKzm22OPJsiKzcEnamXjJ01dzZpZjHkfStnUSGHMy5bg-jzSvq9FJ0xv7ImURmCHtQn7in7fxs7A8b6TvcsfPfuPPC1VdohZrU7ge8Id6OkzoRjaL23m52nEubq32Nsn9wFVc2EdblTHTR4xiKa9IrDv5M7akxZ~QgpcaDgk7HKePIntxYnenNoKfsNOwNTT2pvhT4YmNGHEj-Fu9AWJKUM1t7BJOnyFKQvG3HYdaKwWXozDoT12EgOgSs7KFqdVwaqvMwGIP4gaaYT6CmpVLSilceY632CWAq3T11Uo6PzqDZOt-YbB7zquSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.22 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d8bf7bf705468779b2b25dee2d44a80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.17 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0b1237a6d290128038fa5f48b6ee6a20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdCffR06eg9JoLg-v19nC4WiuzrGZAKzm22OPJsiKzcEnamXjJ01dzZpZjHkfStnUSGHMy5bg-jzSvq9FJ0xv7ImURmCHtQn7in7fxs7A8b6TvcsfPfuPPC1VdohZrU7ge8Id6OkzoRjaL23m52nEubq32Nsn9wFVc2EdblTHTR4xiKa9IrDv5M7akxZ~QgpcaDgk7HKePIntxYnenNoKfsNOwNTT2pvhT4YmNGHEj-Fu9AWJKUM1t7BJOnyFKQvG3HYdaKwWXozDoT12EgOgSs7KFqdVwaqvMwGIP4gaaYT6CmpVLSilceY632CWAq3T11Uo6PzqDZOt-YbB7zquSQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
102.02 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5735d93e230e110ee2f7e0835dc2cf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7f7db1c5bb34a3e29b5225cc73de401.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODk0MzA2fX19XX0_%26Signature%3DdcEqFe7DwXA~D9H06K2bTla8K~2NRtmszc5wGUgwySKzeYJeKCmPfKW910ZOX2ekess-KCXWEd5LTraKE~lYLTuYjquXiPYewNXVVQg0Jkr6ftpCwHQRyh2377mR9e489ZMYkg7gWHIIXWtZr6~Mfgi~sSTtFOVZqqm-pQumAUst92fAClGYJeMcWzAuXGLPNM4MCXizQpZ6aLgeV68DDxQE6jJnLWlQIjW8NRCbOS01gO9~WhamG6aooUkQTCQfDu1t8tTIFpURoC5eSpk9f4vL7MdvnFMsxnvFvGi9eHxAUPF8xOcz83fEkvaeHXEJbGRH2Evx01652-3w1NOmNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle