اَلْعَرَبِيَّةُ
55.49 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4df0ca4e0feb63a1a64e66aec8737ae7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.52 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64c5d105c4950fc984a5f609aa985685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2084741790160717294aa10c47c4cb64.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
62.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea65e8775629eb19fff240e47561ca99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
61.75 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45f06e4e881bda9461c3238782279d96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2ceae0f47a0ea11929454e4e912c9361.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
62.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa074f7491db8ec42557d772d93e08b22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
104.78 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F348ce604a820dc35d976086ac4e75d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F856d55e7540c3335b3a0c25b22f3adf6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.99 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb133082dcde4a455322636ba8be3297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91d92cc4c2dc9deec784150dcf52aacb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dv-X6wE4v2iDe-MGexVB0MKB1-NFryNBkE~7HuUSmA7reMKOzWdhpytAUxAbHjbgsqoZnDpguQpAan8QEqnObX~xa3CFp1KC43uSC7px3b0aLQ781jqZPtOSqhcAq6KbOGDm2jfp0LyiUf327miecvkXw1JoKQ7O6qvbDJA6PUNWE7n7zP6FEeRis4JslRMvE-bsm99wQcsy8oQPrjzb2ABMl1hmzgZPGUi~140Lu0Pj-FjDQldiDvYbQO9H860Lqplm3y7n6d2fD4UB621s5PgYPblWu2xlbvApCbYeJ~0VNMzOhHzD3nuPeVtQK4aRu3XW5hmLjQ~KE9shVwXZNdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.97 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe3fde8cbb2ae6320377ac77c5f030932.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
59.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47168f852bde2a4a66962bcf7f25068f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODc5OTA2fX19XX0_%26Signature%3Dn9VCDO0CCzjMkKqPTeN70TKsa2qi1n5qULl2t-gczaaoYmh1zCxuF1guo1hJFZNzIE-ogUq1qZ~VT1-KrIkchj42Lhehzvq8Ujo1AgXTMtvYrswiJtT~tv~ulhi~o0AEMKmmw1VJgyRprOwAVOwahF2EuPzeZyvKgkoWns64QAU--kfDOUz14AcYpSx0XgFWyUAG9i6RbhYWtawY9HCZFdMsfb2LTcvycvO-1QZZEYrq4i~GgeJL94-cjaNfEriMF2ocSXN5SmAJ4Iifdmwyxb52jV1e72u2seXiNQ7gyX5mxQKK8nmZCa0Alh9eomLdTuK2S0FSmRaIX9Zufxc4Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle