اَلْعَرَبِيَّةُ
127.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09876f46d1ac1b03e01834139e7f16df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
180.23 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccf6ae25d64736f515cf3fe87ab34e1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
108.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb844c042c280559ebbecec8fd4cc01c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
111.42 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fa458c23a15b3d86250eb4ee6936da8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
111.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fad726d5ba17dac9ace4bcbdbe056c95d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
105.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F492dc630e09c92b082da9fdd994955e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
110.42 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F719a81b25dda3384262dea6cc5044814.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
186.41 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F15519ed4b337329f9ff5d6a4a80e54f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
108.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fa4668f50fd9147854342933cb4a65c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42f0fafca1fc54e2fa597860c9eed685.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
104.56 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F256637d93096d0519ca7154f5a2109e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3D0qnJKwXJ51OOv57ZlqPumgNawOei8wBj-nX8J-m81cgG3l-L7c5AYXMXMiNaVTBD~l-NKh4qup75kE3Ao8A3qd5ZJqBGFuDu0QcSjWJYYXmtLnB-lJiOD16W3jNRQW75fdbvrevu4IGiCqi40p0-ZGANoDNq50nYWzzXa0g4dfbguBexwmJgHff7ZbMHSG3GvLbglEMv~avnrlGD17tMqhmwxleZxDTvZIvJTAZodpPXgFz~cxvhVZtqJJKh9Vo35oQmWWM0gRjtq0xNpbeU20Nc9bkVk4Vk4cl4VpPL9w2pR-qi564GezO0P1E57IhvoHpZRTG5VSlh0frr2iPI5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
143.94 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c8a3d34cc3a020ee168462058a34f61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
104.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5721850542f9ed136aa895ed457283ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk2OTUwfX19XX0_%26Signature%3Drq08U9MVpm8mA8BIjOQGfjZWp~7bgLBOUDhtV0j93JWAz90h1hlEyi400HdOLsYga0utSFQG-CSv6OcU9eSHlMchfUt8EkuVjQahvsLJ2wOmXm8ENnfc~QEQh5X~wxCeHeV0x2k~A1996kvHPPabgfBJiB6wVpidOtBB0Y6mqwLhqIbudYoU~lobvAyh3BzzUSTry8U2z94KyM6esfaoIiPz2UxpHyhGVy-rvFICa8wQ3cZfJAMLXqeD8E04DwZMJMhbDFGzFijFyMZWmKjs49EtQDuCnM5W~~l~QHKZ-SJ3RC5ygfVY6Jkj4g1VbLLl07jbmQa9fxUMv-4JwPD2Gg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Sasaki and Miyano: A Little Story Before I Realized I Was in Love [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F552cabd661526ccba2fea85759b3026f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Mercy for None [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F05%2F23%2Fbf9455da38f9642bd3c05057d652c991.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)