اَلْعَرَبِيَّةُ
46.1 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29380ef272518233190bb64d5a059e33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
67.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa06c658840373dcdfde86ff9dde4bf6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
40.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95cdd6f012d7cb5886e44c294b4265dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dgr8EFsT5Iyege~G~L4bT~fwZg7Oj64Dt4yqb7JSzHSwKuCOOJDl-7~baqzqUUIyYpzP7mFH60s4elEHTqXTObReLB0SKLdzg~PNozGhDU-VAKvmrLTCLh2BZ5FdLawvo4h9pBZQDdtJYG0ANvNtV~ekxQKDGD6g~2SqB8cuM7sEMHuXhkH-cqX0LYxIz907CKqSialqgaXlSfiZIYqAvzkhphnUu40~uls6Sz01iGO0AC1vI4v6VsA1CDWZ7iqJooCUdW4fmY~rvsoKH0pNfENd32PsjppkjqB-zT4lcoxM-VF0Jioe5cbWlm3sTD9skKIGtRWiT8R1PGNOeyPYJag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
43.08 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc3cb909d24d9294624ce3360a5c58d8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
41.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa94e089ad52bfdf1e23336b751b39c07.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dgr8EFsT5Iyege~G~L4bT~fwZg7Oj64Dt4yqb7JSzHSwKuCOOJDl-7~baqzqUUIyYpzP7mFH60s4elEHTqXTObReLB0SKLdzg~PNozGhDU-VAKvmrLTCLh2BZ5FdLawvo4h9pBZQDdtJYG0ANvNtV~ekxQKDGD6g~2SqB8cuM7sEMHuXhkH-cqX0LYxIz907CKqSialqgaXlSfiZIYqAvzkhphnUu40~uls6Sz01iGO0AC1vI4v6VsA1CDWZ7iqJooCUdW4fmY~rvsoKH0pNfENd32PsjppkjqB-zT4lcoxM-VF0Jioe5cbWlm3sTD9skKIGtRWiT8R1PGNOeyPYJag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
39.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F85bbfbf0bd25459702d50f83d1d2d196.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dgr8EFsT5Iyege~G~L4bT~fwZg7Oj64Dt4yqb7JSzHSwKuCOOJDl-7~baqzqUUIyYpzP7mFH60s4elEHTqXTObReLB0SKLdzg~PNozGhDU-VAKvmrLTCLh2BZ5FdLawvo4h9pBZQDdtJYG0ANvNtV~ekxQKDGD6g~2SqB8cuM7sEMHuXhkH-cqX0LYxIz907CKqSialqgaXlSfiZIYqAvzkhphnUu40~uls6Sz01iGO0AC1vI4v6VsA1CDWZ7iqJooCUdW4fmY~rvsoKH0pNfENd32PsjppkjqB-zT4lcoxM-VF0Jioe5cbWlm3sTD9skKIGtRWiT8R1PGNOeyPYJag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d55f0db4ac1f51c5438947ddde9d2a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
68.11 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c84add1680c63ecce5c1cc30e3142bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
40.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffc46b0aea6ffefa652761de850660359.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
50.95 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f260b555801144477d8ea8e957ad5eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
39.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe3e9953a9b4cf050698a04da0aaf615f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3Dgr8EFsT5Iyege~G~L4bT~fwZg7Oj64Dt4yqb7JSzHSwKuCOOJDl-7~baqzqUUIyYpzP7mFH60s4elEHTqXTObReLB0SKLdzg~PNozGhDU-VAKvmrLTCLh2BZ5FdLawvo4h9pBZQDdtJYG0ANvNtV~ekxQKDGD6g~2SqB8cuM7sEMHuXhkH-cqX0LYxIz907CKqSialqgaXlSfiZIYqAvzkhphnUu40~uls6Sz01iGO0AC1vI4v6VsA1CDWZ7iqJooCUdW4fmY~rvsoKH0pNfENd32PsjppkjqB-zT4lcoxM-VF0Jioe5cbWlm3sTD9skKIGtRWiT8R1PGNOeyPYJag__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
53.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd59c7ef5589a346ed41d0e8bfb559cc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
40.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F946e6c1fb6b0bd280bba6ef17547724c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTk3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DqGJfXUG8PXN1Zl3hbyVJpvewvuLXTou-ILN1K7CkpA1-LULjjEwbalzLZZzEkyhCjeuHtiOVTyDUGTSgHZPHj3LyflkwimRDX1B8CG46uP~FQKCyIUGbQ508SgqTg2ninmbNTzPSoBRrjiSM-XWBV2IqievPbapOlKhP9ttY~tmeqR1PvyboYQyAxQnF4wK6lq-KXq8bnHewb8cGPM3wekWAfONJxq8noyNLARNO9SqMUwikv4nTuBMn7IyQ4K-~VT8v1y5TyN7rjSwVmbrkSYT9UtJPM976jkZrGfQkoP5SwDBKlPrJ6ciPuoZhLzm8MCi34RGgLiztj4YE6BMdwA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle