اَلْعَرَبِيَّةُ
32.47 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F099685d67927cabf4b010aa495a9fbc6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
228.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc1b050f1f2d36bab3ec079aeded119c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
130.25 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcaf174138aea62a611d2052d18a9c74d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
137.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5c9aa50dfb616c809bd20cf0cb16103.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
134.85 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ed2d95d0b4a794e979e34a324b28497.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
127.6 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4eaa12db5aa2851e823694013337607b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
135.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3d5d6be8dd6559bc18e4fd6744c20d8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
236.94 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F58fa258fd8b97bd83d6b4414d15a60e8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
125.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd539acc0cf3cf64517e50ae042dfb3ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
169.41 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbfcb43b5fae644f3714a807e24c1c831.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
126.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6698bfd0f20cbb78a41881f126f21764.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DjDeoGL6~6~dQnQ-J8Mgbeuqk~0jNAv-md2zi0E4vdm~0-N3aqhQf1EaLq8vWbB7XcedaReILCcZrnKbF7TATRwS2zwMEyQOLr5MCq5LJrJt6zq1qJFxyo3UGK25mT5nqmhRYLJqaVHt4nXwXV0OohZxTjh1RtWKWa~Eu4oCruxEQBgoMxl8QBebI9uIe7mmcYJBZKLb8sE87Nw943d9IgqEGJO~WvU99Lovzaz-zdut~tspAgzYPn~efm-gInMjMSbiWtALBDp0DdaABjXeTP3wLiSFe-U3OqGkGGrc6reHmFWhc~XdwAXQZ-CKGZg0hWw5MskBPaAcljWfHESsvjg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
180.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1662aa54095155f00649af56e85a465e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
128.6 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc4d8dd14c8e812a2620d366ec8aa8726.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjMxMDc4fX19XX0_%26Signature%3DXUPN-Y7piiWVNDpNiB9AReAdvZy6HLOHY0egqhWjG~3g-wcnDAxdqxEBaObQdOw8UDyvsjgnsGWG6ZO0~tb-92WTbwG4IQqXT5PcA8aqskcTZhYrNuSzXUml70bXB4f7GlLVF1JKF9WfrtheONXL78myEYcRr5E4q4eP8wQSKRjINz3RzS1PZ70TcTxpk~lX~ZXrEOU8hSLuJGPD~x8OqaUn8PE~DwnCFO1CRwca~mQXrBma0AHi5IQbb~p-O1rIRXfCp9v8BAMhX7QbVkQYkAKFwUzNbwqwPA9k7847kXYDb0FErQXLVxT4lPzWXI5kYeRD6e6o9bFimKl5N55YAQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Maestro [Telugu]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F74426f7a4d86b6f5c88fbffa2f20f3af.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
