اَلْعَرَبِيَّةُ
71.41 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e5a8417e276e707c191c715257d0214.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
191.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F434ddd2513f310f5f80029e87bf5c5ab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
112.24 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73c1e4bd74be1bafc8baf977fa7b57e9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
116.81 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9aa2691a5a8065f6fab6779081d13c84.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
116.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2af08512d79d1c41dda91cd774b0c54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
110.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fafd8a3e9970083b538acbdad988f2734.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
115.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd53410442ddc20d1ee66101c7454fc01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
197.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F261eb3c5b25450e0ed582e0669edeb17.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F722cf4ae3bfcfc602f09b30a732c64ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
143.63 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc0052020e88d20e632d2ddcfd6be7856.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
109.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48687df39064bd60b08b88875a2beb0f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DszOqCxKX7eUt8ldPS-f4IVUvWyJ3X7mOFWWrKsh2QaEzUbQSKM-ole~v5t40SWiS5h9GM6z~SJC8GYH4oE2QPrw42MmOoc0WX9mp0cTc1-4UCGe~z-9xXExiKFUmYlkye7ShrWdu9nuCr6lOTuKJHMpfF4ofC-G6y7Epg~o~g4kHcO9vkMlpDO9k-5fGtrn-rYQH~VK5GBfMQtFuuaS4IG0wLiOGv3z98cSjc097UX3nOiuTLVqdNkBWQ35hi4dw3ztM20V6WawSxp4E26nQMFp~h~63YLJsw9686dRr3uYrqVP0n-KpvCb3NQ17wurwIh7UKagedbS95rtjtWKkuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8be5f0005fb96827ac1e0b741b44a7e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
108.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59a315f2a974cf5e67d71017e3d5eaf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMTM0NzQxfX19XX0_%26Signature%3DfnANx~Hfg0ABZCp4ihdvgzMVHVlUfABtnJDQme~aZjPcSrbcvZ8kLu-OGl~hSnfuVjkSwkQldPwWvcCn7ulJZas99eoGN~7zI2gc3hXSkJleO3WHLlDMKkpAMz09ECugCYz4xVwaqQeP27EczUrwGj-SaXUuwoeaeS6HzU0zjLKIYZY5ro-z9n1m4iXYYnLXFHCvMkdFlrNQJk3WIT0j~7JfGDdU2x82LHtFKm3RaXXkK4SK1Dav61cwHVMmTLC3Fs2YzWkXhnXurV8WdoN-HBphGSAxENgmJf5EH~91Uaz~E8mDY2Eod9AqPmM6cezsm2M1BI1PZj~IwBED4vfInw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle