اَلْعَرَبِيَّةُ
106.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe86e780324c7152af57632c35afe6700.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
218.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb366533e39668183f232c9636e586a7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F887ad2cddb9cf28be47f8a52793eabf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f5bbdeeb86020eda618a6e8cbfb31fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
131.78 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac4f4dd6c0855a22394198541a0bd391.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
123.78 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F489dddfc99943794db11100d3eb73809.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9be7ba0aa7618e7e7bd4b139e2e8e5bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45ed27d35767a58d305418f00a003063.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
103.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c63516c5e328b468ed4d9f3f949f44b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
162.96 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa340ee0a1544cfed9856c6e224d8d41a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
122.46 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4cc4938cbf7315d90d42f63047c28c69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3DBR83aW5U6pI4Us8ZDFyw13cICXTA1exPb6~n1vAmlHG31B7EXcu2UL5trFaMCWVDLhqlEN3ulK9GfafHbzCPI2A0scOoqliS4mwNhFxFIdMAZujF5OvEAc1gQBf2FpkogTM5EWWWnqkjbXtpIWRWOxaueU-5zUbYbU8Y0d1spo~l1FTpkpPq9zMpgo9Ad1nn573r~3fk8DRegufN57FPGQ5GB4eEXTqttLOjEc0v2YEs033Zp0IvfmlLBTqpic17279doAudh6wEJMER4tD2mx0Lxx~0YsJdWE3xx9ouJryfR9CclQdn5XgnEruArmGk7nO2pES9YOfbFB06HT7VjA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
172.52 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c2659df34e044dd51dec3a35ec09fa3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
123.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F344b2256e9ce62def853e4e62ef5735c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQ4NzgwfX19XX0_%26Signature%3D2vUFmrxicXMB1aNIFQBnQJFW9J3M25pTqi2bb16BqFP3cPWa30kNYikUSw0SBFu~SNmlqrTi2fUOGef3KARhY0iM-VaBRkXm2KIdTt1zIreA6WFwFWpaU1sKeukHsXrCBQac-5xp2jgYG~AknTHOADaLyDCRF0yCsaOIu5grZmh8KuSXi7wuuj4C-BvsCag~95bFxE5U2t9t9pC~v0PEkr7mLibJoyVGfalTPJqbfiXSzuTw9o3I6IUdnJR~iQylFLOlLNZQQ4TL-yP9n-PpaWEapEbc06QIhqeIH~3FiMpXb7fgFkYgrfDA-1h1804tNHkFObHsp3n7D8Aedd2j0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![The Young Lions [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F4480e3d52622297d81f5595dde960cbd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![My Early Life [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2Fb739c0ba4d6e06e139906864381bc0f5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
