اَلْعَرَبِيَّةُ
59.78 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3abbaebcfa931c4d4db13a5e59ef7e0b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
82.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa8e7c41f67bc30924bbcec8045fcfe6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
51.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F027dfabfcad4c875baa1de436df15a9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DjMYHaAvwIOV~zpUTyShAIcQGjZpolPtppi~1blGBvfCAazRL~8cZAHCgS-fB-o09PBEXco-I6UvWsTzv1ovAjHsf~-Lw~9slNnNv6gW8k3QJO6XSVlQKxXgldDo~aPcqh2Zs51QgrIcP0i96iQ0eArO~-ursV5Ne36kT-oAjAiSK4db35TePA54T82hd99LS3efz0G5N-MlaagL2OO4SvNsArwzNuarozGduLBgdPhjv1xoddnoiP1Xs1-nu0YDAkAxpjjR3IPZpze3jIYSlMXo-NE0H5eLjsWpbPiKnw1EFQtWdvXr6L3XUwKPoXtrMr0cY9wO2OeHhygyQqwfKHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f47d896ac8b00b5fb389b47935de749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda15e85586a0ae33a3b486c8ab272890.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
12.99 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2a7805352cb83437145377b3fdb41e68.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DjMYHaAvwIOV~zpUTyShAIcQGjZpolPtppi~1blGBvfCAazRL~8cZAHCgS-fB-o09PBEXco-I6UvWsTzv1ovAjHsf~-Lw~9slNnNv6gW8k3QJO6XSVlQKxXgldDo~aPcqh2Zs51QgrIcP0i96iQ0eArO~-ursV5Ne36kT-oAjAiSK4db35TePA54T82hd99LS3efz0G5N-MlaagL2OO4SvNsArwzNuarozGduLBgdPhjv1xoddnoiP1Xs1-nu0YDAkAxpjjR3IPZpze3jIYSlMXo-NE0H5eLjsWpbPiKnw1EFQtWdvXr6L3XUwKPoXtrMr0cY9wO2OeHhygyQqwfKHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
51.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb8c0f3bf1257a53d474cf2aee8272eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
86.04 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95f07efc53fc52d95f8ed7d35b8995fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
50.93 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4ecbbe75e1879466d833de340d64f5f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
63.09 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F156ec8074c356e483f1db737b18893d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dffd6bb66429e0697dbf871e523b1a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DjMYHaAvwIOV~zpUTyShAIcQGjZpolPtppi~1blGBvfCAazRL~8cZAHCgS-fB-o09PBEXco-I6UvWsTzv1ovAjHsf~-Lw~9slNnNv6gW8k3QJO6XSVlQKxXgldDo~aPcqh2Zs51QgrIcP0i96iQ0eArO~-ursV5Ne36kT-oAjAiSK4db35TePA54T82hd99LS3efz0G5N-MlaagL2OO4SvNsArwzNuarozGduLBgdPhjv1xoddnoiP1Xs1-nu0YDAkAxpjjR3IPZpze3jIYSlMXo-NE0H5eLjsWpbPiKnw1EFQtWdvXr6L3XUwKPoXtrMr0cY9wO2OeHhygyQqwfKHQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.62 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F558300e064cf97829e210607ea9187bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
50.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8699d4b95ec88fe9e4ad67e173ed7cfa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzA5NjM4fX19XX0_%26Signature%3DHhPl2~xZgY7qG5fhrJSDI21KvYFi8YMYDic98NKHACPjsOI-QPXJDk7ba2QA9hYrIOnYBdvWi9lj-OR9aLq5-Sz-kEIpYlH1ofsrVTUX-RQ7BUMmrsJ9pflN1~lRqGYOOdvY006JlilpJ~HsqhmSk2XZm9uHDjMPQO1NqvVmYN5QkjA7jQXkn25sRkih7~09Q~f-JMvW0OHPhmqXCpC~8Cc6DwPFqFkZYUijy72BVQ01heyV5WaVxh4f3X3jcA~~AfVSeG7XqR8xKgYNIEBdgAPjAtp0eMcW2W4LhrEB9-sl~vCDerg3t1w02usGKzRCLj90A0-oyYf90Azx9-~J9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle