اَلْعَرَبِيَّةُ
102.17 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F806423bbe86a9e362bbf366ea0ef8b9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
158.72 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9c4087a5ebc9dd8e9d8c5fa75e129d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd789cec48a26f2749b3763b00d5175af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleEspañol
87.94 KB • ES
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95d228ed38c50341984f56037a006203.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Español Subtitleفارسی
115.34 KB • FA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F327dd17c985f745141b10f3cbf9820a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download فارسی SubtitleFilipino
99.37 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F59533b417ec2cacd87141c6da74c59ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bf83f282f72c1c8b1af6b08eb0084d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français SubtitleIndonesian
103.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d88d529976c43648447ab00668844c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
106.33 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e8dde66a340187564da385d771cf278.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
165.2 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff6c96a82f28fb9f757580560dce27162.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.09 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f473bb499dc0e951268bdee4a01b5ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
121.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f9694bc772322276171fdc47b56e513.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский Subtitleภาษาไทย
158.75 KB • TH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff492663b91808adde2e0945b4f890b37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ภาษาไทย SubtitleTürkçe
91.55 KB • TR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa436af1872486add60ed40cc2eaa1cf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Türkçe Subtitleاُردُو
128.46 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89fe65488358ad55a5a3e7f94c2b9072.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3De2ujkXYs1GbYL0zK8a~d9l-ASpVjOn2y9zR4I2uzFWPUgaOPtPWdSDmmS32xN~iVmRv9Sfc9f-PMM~uJyC7vlAentCNjBeiKaumYO3dnpAI1MJ9sjNlzfZagAOEkx7MeizEkaJxI0WyeJhsNRAWjqnmgvm5CjGMJt0DlKDrTHTIDxiaNvnMKAkR4d8Ko55M4T6XNQy7w0NkQkTFdTXNfw5CVRehnUuYSfGR797TdUnK7Hktjrx1Xl1qyrByaggCAJd10PAWa~G7Gv4KpcH94mFjbGJxMpuwQgn9fO2q0MDzkXPfLnQvmdWRUnQPkM0Brtz~G24R5v4wyKPlXzktBPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitletiếng Việt
115.93 KB • VI
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F42a91b4ea44d7b8f3390cc7a54a123f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzIyMjYxfX19XX0_%26Signature%3D3l4FKWp8RYJYqYW2DeVzZ5Bvmd9rYEJpVWDtWayB-hgseJcRl7YLXgSWFCeVJwD9nSaUJ7aS-Jt4lV9X4YN2atZLD-7GQPXEgngaMQE58KNukIYWr-0LraLUEMwF4CjPR2Wv9M77WOBv5E9knfyF6xzYRaLdgsz7Dl77fC85w6yw6WFSFO~ie1nu~6SvyBszNw01bfGNRQZKPAAPuqAX9CZBaazV1AuPt7lTbKfCk9cNft5dItp~C7ibkchPuxDA3dRphDhN7WgykATrZe3TECq~UabkltsYimtJYlUMBqwbpDV2le96TuSuT1lf1qtibPtvSreJrujdHUsnPfA-QQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download tiếng Việt Subtitle