اَلْعَرَبِيَّةُ
108.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a6557466a2bd5774433be3d6edc5e45.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
153.07 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb95dded6da454bd3d40729c4f14038b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7eabdab59dc9493b9f3dfccf67b41b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoXbPFPyWhJpmOg8WKzUBP0jOHDYSq9HZ4dbI9R6yHYUcvL8z3BNjR34Grw-NNT3PG4yqJxN7QDXfn5s5xGgtT05t~bK-ppD9lXbHraL3mibkBfuu1VmwUJPdKFkGxoq1v9pm18nLbCgdUZUtQL~sSC0uZyPOL8kODVponltWlQt5LL8kZQ8Wjy1A2vW3b~etigz8obey4wBUxXmD7jJvIRGw0HKgRc9vBuPfiaj8n07oPJCnOOT2x6OtLxB84p3QyP7aF9TySjAL3YoUeBDPT-qCHf0O3wik7P~xLHmeJPApuhwnyLaI7wXhDdwRq0~bR2bhcx3doXRWnVi621nzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
98.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6981f0b35972b1aa3030e21e8ea2200f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
97.89 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc8b7f618f179650960f4856764737670.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F819635b0292b1d5cfef5cf9606c0c819.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoXbPFPyWhJpmOg8WKzUBP0jOHDYSq9HZ4dbI9R6yHYUcvL8z3BNjR34Grw-NNT3PG4yqJxN7QDXfn5s5xGgtT05t~bK-ppD9lXbHraL3mibkBfuu1VmwUJPdKFkGxoq1v9pm18nLbCgdUZUtQL~sSC0uZyPOL8kODVponltWlQt5LL8kZQ8Wjy1A2vW3b~etigz8obey4wBUxXmD7jJvIRGw0HKgRc9vBuPfiaj8n07oPJCnOOT2x6OtLxB84p3QyP7aF9TySjAL3YoUeBDPT-qCHf0O3wik7P~xLHmeJPApuhwnyLaI7wXhDdwRq0~bR2bhcx3doXRWnVi621nzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
95.51 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2bb3c11c4fcf99cb5483c350b99d9d14.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
153.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe51c604c3d675c994f8fc1e5fd7ed1c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.14 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fab7ad4937350d771dc3b6b06b38e739b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
118.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52cce63dfad2b664562e5cf746328b71.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
92.08 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F52df36528c44dc71355966ad81ec298d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3DBoXbPFPyWhJpmOg8WKzUBP0jOHDYSq9HZ4dbI9R6yHYUcvL8z3BNjR34Grw-NNT3PG4yqJxN7QDXfn5s5xGgtT05t~bK-ppD9lXbHraL3mibkBfuu1VmwUJPdKFkGxoq1v9pm18nLbCgdUZUtQL~sSC0uZyPOL8kODVponltWlQt5LL8kZQ8Wjy1A2vW3b~etigz8obey4wBUxXmD7jJvIRGw0HKgRc9vBuPfiaj8n07oPJCnOOT2x6OtLxB84p3QyP7aF9TySjAL3YoUeBDPT-qCHf0O3wik7P~xLHmeJPApuhwnyLaI7wXhDdwRq0~bR2bhcx3doXRWnVi621nzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.11 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca7703d7db8f1026294d51f34acfe49c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.42 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73ad6de29f1c5f2f8d9cf61cf7094434.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODI2NDQ5fX19XX0_%26Signature%3Dhbkvt0DF5mZNz15aBS5DzaJ72ReWI1VDKy1TAB-Bb4bYhaPKIybRXcE61Z6DiEioi3JiOBTxE09g2zJZ9OikzoDiF~n2LA~V31c3M~FdzpQMGaT-E3XmdHhlFcvXpDVWn2rrEF7nT4VtwnmFOSIxFIEW0judETsC67mZqzAcOjekfTn-MP3dLZ8jTLlZFuZ5P2WrAdzUp06AbeKezRB~QVi3Vubm5nXkQ592DnMHcodvtxufiiIde5pR8rIC8uF~qBi8IKonrMxLC6I6P~5Oyo3Egt-hC3UjNExZy3tBF686Ll-iMg6WwOAE3A7s2DPK-q15E~2RAxur71rDePjbOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle