اَلْعَرَبِيَّةُ
82.58 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc2f011c89a187bb3a7cf9ed046803d1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
112.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F65e64495223556659f884174c1ea0d69.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70.38 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7b76bb406a7505bb07b95d1305a955ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8097d0244b9ff354d98796e489707804.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.9 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fee72871d9461943c3454e1d90c11e95b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
68.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fafd87ea4aabe7b397e26a0419a5ad0fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf32fc6521c11d440f16c0e3c91ce29a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
114.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa9af86bccab3c6205514727933559661.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.35 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F28ff1b888ec1512a278a0576d2f6a4e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff66746938efcb0b3067fd6a54d9d16ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45f2666510320cc64a4cf6eefbe7d077.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DWegl7mqNXLQiFNYVio6gUgPQ3gTqVTnlo5nXvUdilpXOtkyv4ESY68aUvJHE6H1tZPSq3c5yIWLdvPviW2hFN8Xo-GFcMBAIqEUnJ5XeUntjDecSTUEKga9DdDcvP7wSiddP0NoIvXsUn~oTpbdhr7uZARI9-9T726pNf4nqBUreUo2gIzwVftnKVl2DnDD6k1TCZyPGsDrfUgZhx~ro9QhJUBLt~R20ONe4m5pLS0uEqf829gnbkyifYgmsZf-xgLZPbTKbzykYrV722sWIemll21MkV-NWTSk0HTqv4PLOs2WtboInc3FV~Njx0nu0lMOBsudqz0EbjAOfigrrJA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
91.55 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84ed5bb3a1ca0ecc2f5e37fc82ad4f26.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
65.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff183a0fe29b9e6f5b06d225b218d9beb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxODA0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3Dv3MVEVa7RyQ4zp7PvEugtMN29TjVUcMnRmZxl6K8PreeNBj27bkxZZsIOVDSDoGAonAriPjsOp-axGtgbYqMGPYnHDmUa7cY6ctaNTT41SzD3v4DBVXd5UzeLhSK3iQSjnymY1lR5eVVHh3ai5TJsUI7Qps6Gewfx~TVbPpDRXoxDLx7QLaju3Jd0l795oHljJzGsH1QN2LLvPzQD-axW2c3QPdld5tP~8UPT0JES65LRQxsqKBfmXjSqRBa4n8QXearod-dmic6StMrXYmJgYTRq62YrDdFV0LEK0G-KYaSleU5TiP~XRxvtm8kWg5dyKxSTABo3NVC2kNkX9v-Ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle