اَلْعَرَبِيَّةُ
102.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6aef0d59527f8bc2eae50ff47358c5c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.47 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F205ed44d9e23009caf7de6490a464e04.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
87.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc32c1e00243d0437bdc52e5515e38805.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPYOtj3tmYVgWOshRCcxyZBG32UUOhlNQXqghNCWgsYFzPPFHA0iF9AKlJmVeJ1wta4ZkFmDHHlCf2TZ29S5BMTv2-gvuQl6axqJD4nR422JXTRVPK2P66Kc3nYOnphvkNvVaqvBWpM56KFI6UQn131aw3bodRKXvNUytEtJp04Z59n10NkQkEA7wlOsofiqulG7wwSThEjvNCRZGhgYiAXykCpqUFWZV3-XWEBDJRxEAvQ4ljcj5sdR1r2qOG~RXK9dhDRtwvLEhu1ub9Lgbn14t~-L5ZCHOb8THr6UrgaeBpnQNjIrJPKnWTsemLC-8zUZf8mdn8KHMseZe9jIFMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
89.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf22fca587d6fa32fe5a08c260fee8bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.08 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc162ccdd80496f70aa3bc42a18266d25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
84.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F142cd53fc5a9de5c6aa8bb3f758c21d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPYOtj3tmYVgWOshRCcxyZBG32UUOhlNQXqghNCWgsYFzPPFHA0iF9AKlJmVeJ1wta4ZkFmDHHlCf2TZ29S5BMTv2-gvuQl6axqJD4nR422JXTRVPK2P66Kc3nYOnphvkNvVaqvBWpM56KFI6UQn131aw3bodRKXvNUytEtJp04Z59n10NkQkEA7wlOsofiqulG7wwSThEjvNCRZGhgYiAXykCpqUFWZV3-XWEBDJRxEAvQ4ljcj5sdR1r2qOG~RXK9dhDRtwvLEhu1ub9Lgbn14t~-L5ZCHOb8THr6UrgaeBpnQNjIrJPKnWTsemLC-8zUZf8mdn8KHMseZe9jIFMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
89.38 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d04837f61679350b69399cd2fc7e230.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.91 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bcaa4e305c2dfbfa944867d08ab6eaa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d262be0d950e2e4375c5b758cbc8ffd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
110 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d4e4470d987d9f198b612630d6bc6e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
84.45 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F61a12b92c701108ff32457bc765afc93.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DPYOtj3tmYVgWOshRCcxyZBG32UUOhlNQXqghNCWgsYFzPPFHA0iF9AKlJmVeJ1wta4ZkFmDHHlCf2TZ29S5BMTv2-gvuQl6axqJD4nR422JXTRVPK2P66Kc3nYOnphvkNvVaqvBWpM56KFI6UQn131aw3bodRKXvNUytEtJp04Z59n10NkQkEA7wlOsofiqulG7wwSThEjvNCRZGhgYiAXykCpqUFWZV3-XWEBDJRxEAvQ4ljcj5sdR1r2qOG~RXK9dhDRtwvLEhu1ub9Lgbn14t~-L5ZCHOb8THr6UrgaeBpnQNjIrJPKnWTsemLC-8zUZf8mdn8KHMseZe9jIFMg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
117.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F09324545523c9793e7b58ec08a72fc63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
85.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff56a034ae3d78a9f28fed17dbad94f43.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjg3MjQ5fX19XX0_%26Signature%3DXTkpz~han9uUV857BASbI0gSiXwOXMsDIJ2RNzA4tvA1~~cXNk4NqW9zdqx2dcL990I2YfHfC1QEBWKSHrgARgNa5X24bIVKCKsD5zQwkxerV-8TMEcUNvmY-qXNLdoR3J-kHgctOHAVzQW09pSQglLUCHJgioNnJGVwQ6zcI9tOg4342uJ7eSXFGDgHhPKURbwNY6p-77cSjc-5C8YW1W~YO-WnXu6fcruCYR0lhbWHXLUnHu8r1G-LBP5a1V~82k1auUAdARm03RN3eoT6rsYieV7ihqRwnpLl9Aat9DswIMgpG07XdgTto3MHuFQ1KzpFXi-fEHG-7SyCrrfypA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle