اَلْعَرَبِيَّةُ
69.66 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fed250025f8b718fa1f0089182b53f17a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
130.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6fbc6f62a4a972398bcc89663ab1450c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
78.42 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc763afb2b149c0f9d082944d6eee231c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83.19 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1880789e81e31b7f6c8f906abeb920c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
57.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1a1d80f1c47dd4fb6f681cf92e649f21.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.66 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F46618751c03a06aa01c50aaa897fb1e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.68 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ac1168ee11b260bc571a6bc0b7d2c8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
82.38 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5e2122703eeb8d20b23cda2ca63fefa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
134.26 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fefa7cc795f11c3b9a41ed4eff4117a7b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
60.42 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb6058e8dbd05e587ca7d85bef4242ba0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
95.97 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F776c1455ef2c782e9bb4cbf7769ee656.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
77.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffef95046f5fdd1e7321db81facd5730b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3Dx7dT4~IcyVjbmSqaS7sEln6AqNQtxBAXd0rFuZ8hmzwxaPLA6zPATZ9Ct7fbgifwWfaT0MJzxqIXJJ4R75NhgP5LNwxVFdtiJLGs5q6UJmkSqaiKMfTi2EZ~sCrSxj0rbxKDnvMkCxy3ON-PdzUSdnNIsUekQoXwWsHaerfPI8RFzz0T6onAk~uiVm-H2-DC-Uz52vtmICfMzYatyrYGpUdikWSFKKHNv97rL20CIwV30tuVAQs9BC16Vhb0FkyUr8V3p9oPR9of23TQT6ljtxlM9JZO5P-eOaTLmSmhkQhibi7~k~sK4owlRNcA6d7ALE8RCdeOIXJ~ZpYhsT4o1A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
105.14 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac796687f307d3acab421d52f0490d49.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
76.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d0ba1b2b4dcee7e2d195da68c4d3eb3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjUxMTMyfX19XX0_%26Signature%3DYTA1SQECQZQr~U~wtRNxo2BkI5AxMZRi4gjf5bR8Yey9phdqc0-vkBAvE2xOr5o1WimHwrNuvcEH~YW5PZwLEU~zghtOGzhPdsANFSaRWSIOPKhlHLnXftr6nnWkOv3ihCBPmvg-Eb5gX5Ho5AZJZS3ndTDcgNF8979KgQO--9yOdtZF0a-kX2my1P2isGji-w3goWrG6fw7~DbZ8E3RtbpfqZ5LWUgbH6NjUKmFXJWjL56O9ww3Jz6EGUmJ6uSpa0H9F~VAZbQm3825TnCBHA34ixxSbgME7TUmsTfqx~hf3ys2B6eTnwJbtwAz1xTiRW2Bsh7Xg892cHaYYKSRdA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle