اَلْعَرَبِيَّةُ
75.25 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1923b8f0f0a7589992fa4818548dc506.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.05 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb42c5f0d09bf461792cc1719746f0128.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.72 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa846ad6143a852a70afe02ca107ea47b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK1auq4b5w-Hw-n8BFE0fheCcZoNlEDDURK5KBRmKHdpaHgQxKnLh8L6HpdwD46O7atxJ3905jvxfTLDoJnUrTHsS-42i8j30TUfctZXLilJzu6WUV3yBJBdX6CKzRWaVUjJw8S3fjlXKu4Kv~5AzmcMEMmz4nNe1l3gOws91TyizFZmaWUQI9YL~BGokYp3Vt~t4QMxnvWXUo3t1UaZoWy1RtpSXUlRXkwW~WZjO7CKeM70yRluFhScDCJgfEuAoeYzis22Ae4HP3mwHMJ3aBLHf62BwYagblKnnpOON2c1YCKMbOXLke6qxJkWT5qdnDXHr6-lAFg0x~P08VpF0iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
70.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b5763f74b5e756c6f7d87882734a126.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fac69e2a4deb0800973621fc163f34b99.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK1auq4b5w-Hw-n8BFE0fheCcZoNlEDDURK5KBRmKHdpaHgQxKnLh8L6HpdwD46O7atxJ3905jvxfTLDoJnUrTHsS-42i8j30TUfctZXLilJzu6WUV3yBJBdX6CKzRWaVUjJw8S3fjlXKu4Kv~5AzmcMEMmz4nNe1l3gOws91TyizFZmaWUQI9YL~BGokYp3Vt~t4QMxnvWXUo3t1UaZoWy1RtpSXUlRXkwW~WZjO7CKeM70yRluFhScDCJgfEuAoeYzis22Ae4HP3mwHMJ3aBLHf62BwYagblKnnpOON2c1YCKMbOXLke6qxJkWT5qdnDXHr6-lAFg0x~P08VpF0iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.38 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F622ef98e79922cdfcdc66bad40a07c38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK1auq4b5w-Hw-n8BFE0fheCcZoNlEDDURK5KBRmKHdpaHgQxKnLh8L6HpdwD46O7atxJ3905jvxfTLDoJnUrTHsS-42i8j30TUfctZXLilJzu6WUV3yBJBdX6CKzRWaVUjJw8S3fjlXKu4Kv~5AzmcMEMmz4nNe1l3gOws91TyizFZmaWUQI9YL~BGokYp3Vt~t4QMxnvWXUo3t1UaZoWy1RtpSXUlRXkwW~WZjO7CKeM70yRluFhScDCJgfEuAoeYzis22Ae4HP3mwHMJ3aBLHf62BwYagblKnnpOON2c1YCKMbOXLke6qxJkWT5qdnDXHr6-lAFg0x~P08VpF0iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
68.28 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b3be6386be8cf8d9b9a464f069fde08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
99.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F52e4c7759c7e4290c5fbef89bd0f1092.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.78 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf084802b27ea3b6f4cb7d5d4e8510f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.91 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8beee36383544ea87dbb604f73291a7c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.85 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f2b25fbc819e1f960f83d0be382eaa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DK1auq4b5w-Hw-n8BFE0fheCcZoNlEDDURK5KBRmKHdpaHgQxKnLh8L6HpdwD46O7atxJ3905jvxfTLDoJnUrTHsS-42i8j30TUfctZXLilJzu6WUV3yBJBdX6CKzRWaVUjJw8S3fjlXKu4Kv~5AzmcMEMmz4nNe1l3gOws91TyizFZmaWUQI9YL~BGokYp3Vt~t4QMxnvWXUo3t1UaZoWy1RtpSXUlRXkwW~WZjO7CKeM70yRluFhScDCJgfEuAoeYzis22Ae4HP3mwHMJ3aBLHf62BwYagblKnnpOON2c1YCKMbOXLke6qxJkWT5qdnDXHr6-lAFg0x~P08VpF0iQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
82.21 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c80b79ce5ce025d27fd02280871acae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
66.62 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9b6f1a91b049814ec7ecaffabf3a953c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxOTk1NTQ0fX19XX0_%26Signature%3DnUMrThGxUyxsh~B1kWDQxu0N6-sNl7B2JdlHy-F5fYvwk5NWcqk9yr3igEqyRlNkCHe2ElupOXF1QG2-kEdrxwSteL8UbW2atJ4DRYaR5CrlRDUtCo2CrjnUWhNN4kocPwN9RIBz5cwK54CmCR0upfzfYfpPUqfHr~Es7cvJodkoXosfp11UhVnx5JM~6qA3cXo6xHurjGpUoRcGyj4TPG-PfbF~LXL2HTc34XB48M3IZAKbWJVJhTStPP-QEDnLWaEizOHqoGNeGUcDwILcXtFn9Hu11MpmGEjMxk92VS0LsXKZ2DKvl2QQBITzzP0AU24bJ6wV7kIr6~tXgEEfyw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle