اَلْعَرَبِيَّةُ
84.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffe444f911e680157e9f332c48a995773.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.96 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bd13952c662e8e3b9c11983c724c556.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
70 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcb6edf23f8e24362c860d5ea061d5780.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
157.33 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bed758a4c04276f7e3211fb508a6cba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.87 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4a40a1395436546e6a1ff97836236bee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
155.43 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F01940b9af84b3fc02a383e3cdd399d24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.22 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2Fde8f79f1fc84b0cda18b410e5b4c475f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjQ3MTYyMX19fV19%26Signature%3DksUJ4qSiUVpxrztw9M8ZP2wSoCTttnis3pgcVQsxpwZwImWH~x6C6720JfD0tvDlh~lpsDcRm0OBIoMXkNqxo-mAnl6uwdQw2YsdsAXXLJVXvbZVWP2jCu30hr91TQ01iIyOuXDFig-iYwZBFhoVwpukXp3vYv9JCcCsRYr9dtQRqT7qRspyPvPfpZyeZVMNjrp5o6KnVfZLBATZmE5yk0fNwmkI-grVOnsXq5S~3hw4f4~VQrWxdL7GAYE~19OJdswRO~c-v1c7OeTUEjC1mXkol8bo9OMJwYyrzR9SI0tx-vX2ys7~AMLOc1ohWKrNa9FI8wV5Ywp5YBGLBDY83g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F302d2729fc27b76ba0f01a5a70b8e6e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.11 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb2344e8451aebafe8af2ecfe34bbb770.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ca639dd1328c90d4d06bf6760675cc0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
152.16 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F465533117d25c06e79f5dffedc2e1bec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DNlwxmw~qt10IeNOrmMr9EWB43R~ccXp~psOUJWWekaTAuNB6Gco4ovraVf4fRSjNq9hszbFoyoO34Q~ihT3Ud07ohHzNP6vhv~msjQsRSn61aMCTgAiy90XlbbmEjleptG9Bhfwle0ijfgegCHnfR6cZ4j1RzmIjdygS3FXj3gsijYAUSfQ8Asu1FT~qYvovJtUvK87xs-w7muRrXxOfEn1pD-zk~FqS3Env4oOo~60WPv56dW9Y2ayuSX866udPtNNNs8Yq19RmyLf-cb1PKhZhwRh5zgVsKSrrkG1ZPBLCuzycFEHIFgZ4k6MgLuGftaKbFDb6u1KpV6wkqaHYeQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
97.58 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F29df4e7c6904ed1fa366d544ddab9667.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
73.31 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F81774b984e91290d5f7bead5c03cb605.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDcwNzQ0fX19XX0_%26Signature%3DeO6yBcHx3rYQuw2pWsNE~iHX-wH1N4YOeAV0TfuYzTFJbtxgmrZQBr8jBXrSI78qC0lt39gIA0deb6aS9D-1pplqXAbl9b9SsMrCdV7BlK2sN6-cF~CbwAMdyvAa-B7Yw6n96XRNQRhDlDMSoU~PIyUky1Bt4l1bmY1CZWPQLVCNERX8tF5KOPUPo8oB2uwER~DBvmuaPUAEkvpewZXGa7PcEx5ziCLRmIuKXEhPFITyXQDivpDhglHy~WCADjUEn05eempoBrxU4gzSxpFpOFZnX7DScqLYwJZBFb8zdZM59xlTVKn40CNGEzek1fSh3fMmwikgVUD5Oeyj4-wfFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle