اَلْعَرَبِيَّةُ
82.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bd07d6cb92ec0b7443a2be609e12b48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
119.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F434f32e336c8604b9a816a2c0107a05d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
71.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4cb464f57cbeed8e7021de32018e9ba5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DivsNY3ea1vLMfZQl857ithR0SwjCdxJuGbK3H5yC84mY9JCuTEa05ltwenVyk0Epaz35gdO6qg3TKeXsZtJ9IGeu8Fc4om5H2H7Pu15CWqLlu-gfcLcpk1HRoMq41JxN1zM~osWnPeHov1U1T3tsRr7sV-zNDFG15XNe9k9nJw0Y3Ril0932HPNzfnC123AKkOoq-VDfDhMB92LbjyM39hsbOcEmSSXoBmm-vsHh2UNUr4FtpsxlKMzytOW9gbMm9xprWSqf~eekqhBeBDk4yc5u~N5nyZTnPtI-IQSuFMYpeLRCdFbvxJ9Za3LWwBeS2GzBJwCL6Tn1M3RVKhlxFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
75.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26cc6858ae106936d6a6ed7996cbd02b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.39 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F749eb0edeca69c7a94247e75210f214f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
69.51 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8d0652a65395dafef9cd4cafb43ada90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DivsNY3ea1vLMfZQl857ithR0SwjCdxJuGbK3H5yC84mY9JCuTEa05ltwenVyk0Epaz35gdO6qg3TKeXsZtJ9IGeu8Fc4om5H2H7Pu15CWqLlu-gfcLcpk1HRoMq41JxN1zM~osWnPeHov1U1T3tsRr7sV-zNDFG15XNe9k9nJw0Y3Ril0932HPNzfnC123AKkOoq-VDfDhMB92LbjyM39hsbOcEmSSXoBmm-vsHh2UNUr4FtpsxlKMzytOW9gbMm9xprWSqf~eekqhBeBDk4yc5u~N5nyZTnPtI-IQSuFMYpeLRCdFbvxJ9Za3LWwBeS2GzBJwCL6Tn1M3RVKhlxFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F269e65655fd0d43fb972d3a82e9cf202.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
124.87 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca17940fdf78f4c9a2e253df57634f4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5267fb551c3915748d59b0d0f7d5458.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44d196bf9ed63f09972259bd4728a142.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
68.9 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb680b6700c809b436db16f09a52fd51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DivsNY3ea1vLMfZQl857ithR0SwjCdxJuGbK3H5yC84mY9JCuTEa05ltwenVyk0Epaz35gdO6qg3TKeXsZtJ9IGeu8Fc4om5H2H7Pu15CWqLlu-gfcLcpk1HRoMq41JxN1zM~osWnPeHov1U1T3tsRr7sV-zNDFG15XNe9k9nJw0Y3Ril0932HPNzfnC123AKkOoq-VDfDhMB92LbjyM39hsbOcEmSSXoBmm-vsHh2UNUr4FtpsxlKMzytOW9gbMm9xprWSqf~eekqhBeBDk4yc5u~N5nyZTnPtI-IQSuFMYpeLRCdFbvxJ9Za3LWwBeS2GzBJwCL6Tn1M3RVKhlxFg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.3 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd867dc6bf45c6bae70a171631e5aa3b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.47 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd41bc57c310e3cf4582ca11bd6cb5cdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzMwMzQ0fX19XX0_%26Signature%3DtUlZUCL4~twa-FQCtlwTMqV957tJ5ksa-lH1eTnRhUQ7AnWEd7hzOmnBTWIhZTmGY3B832oau-yLMOBVG8WTHVTgID1R22t-pKuuGNrT5OPCqRA4Otx9RuvQMeNpQmcAsuKuN9GGfveDEuFQoaCzDjjQLTZgXbAoi5ueA1KMZh2ckKIZs8KTK0akpu9ZcA7DM-O~jjh3JeXF8SSEtF-ZZOGta94g1IOSuv91rMFJvUFXPfum6CzoGeVLOb9dEXAHPe~QGIh2UrJMLbbSFSIMTA0Wv44nywZaDPyQlTyAcfgr9lrwO~aA~JzDl7kDbT4lG~k-8tDqn1X0sJ-I5U744w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bon Appetit, Your Majesty [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F07%2F24%2Fb8b8baa1a7a91e09407fab8c763313c7.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Rise of Empires: Ottoman [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F03%2F11%2F6d13fd807cc801c73c4fc11c96c81383.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Tale of the Nine Tailed [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2Fd76d005a0d17bf81157313dc6187bc1e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Raakh [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F11%2F9cae41748b2d8f69a30fe76c493609be.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
