اَلْعَرَبِيَّةُ
53.01 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdb2a13abf076affd50f6952577e75251.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DvuxYM1Fvlhu-1ZEdsyXP8QCdI8r9Yqqr4EUC6V4sR01UfR6eFV~ui5VJCmZSZCVZh-hrZuMQ1EAH-hFovUZcsPWh~1m4yjb6tv0X2ilTR~mSq2kqRnADEjDog-869TLyya~ZARQKZ4VzLbrrRCdnNdzpG49WaqPkO5VpUEUZS16jcZstncm77lRdLqFhdN-uI3lufJF63~ZKg2qNcPLfXTMS4Ow0u0aS8Hn8a6GFHnTP9-1uZMNWpQMTIet-M2GXuqcBi3Kdo1margrMWRHtYtcZKdx0UXcB-6JEzagmFp1LCG1MPzRDjB6Mxe3cPEUY2LaqZu1E0zKwi5HM3JV2ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
67.99 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F610f633a4c055ac1106e1d61552b36ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
43.36 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5895231d3c5e0465c87feb4191a725fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DvuxYM1Fvlhu-1ZEdsyXP8QCdI8r9Yqqr4EUC6V4sR01UfR6eFV~ui5VJCmZSZCVZh-hrZuMQ1EAH-hFovUZcsPWh~1m4yjb6tv0X2ilTR~mSq2kqRnADEjDog-869TLyya~ZARQKZ4VzLbrrRCdnNdzpG49WaqPkO5VpUEUZS16jcZstncm77lRdLqFhdN-uI3lufJF63~ZKg2qNcPLfXTMS4Ow0u0aS8Hn8a6GFHnTP9-1uZMNWpQMTIet-M2GXuqcBi3Kdo1margrMWRHtYtcZKdx0UXcB-6JEzagmFp1LCG1MPzRDjB6Mxe3cPEUY2LaqZu1E0zKwi5HM3JV2ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
45.07 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b6fd56ed87f29837745fb0e892b822f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1095ed442f6cf225b00c276145a47398.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.55 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F066d06d1ac8bd044e9ef89c11ad6d0ba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DvuxYM1Fvlhu-1ZEdsyXP8QCdI8r9Yqqr4EUC6V4sR01UfR6eFV~ui5VJCmZSZCVZh-hrZuMQ1EAH-hFovUZcsPWh~1m4yjb6tv0X2ilTR~mSq2kqRnADEjDog-869TLyya~ZARQKZ4VzLbrrRCdnNdzpG49WaqPkO5VpUEUZS16jcZstncm77lRdLqFhdN-uI3lufJF63~ZKg2qNcPLfXTMS4Ow0u0aS8Hn8a6GFHnTP9-1uZMNWpQMTIet-M2GXuqcBi3Kdo1margrMWRHtYtcZKdx0UXcB-6JEzagmFp1LCG1MPzRDjB6Mxe3cPEUY2LaqZu1E0zKwi5HM3JV2ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
44.02 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b1d1d9e82636c890150234d94ca33e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
70.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3877c8052320605e95fb137ab4dbe7e4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.62 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F289345cd4a20ae3d708d429507e8dcf1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7e9e7ee66b920dcfdceacade80bd41ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
41.73 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F808bdbd48409c1230b1456989ab7954a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DvuxYM1Fvlhu-1ZEdsyXP8QCdI8r9Yqqr4EUC6V4sR01UfR6eFV~ui5VJCmZSZCVZh-hrZuMQ1EAH-hFovUZcsPWh~1m4yjb6tv0X2ilTR~mSq2kqRnADEjDog-869TLyya~ZARQKZ4VzLbrrRCdnNdzpG49WaqPkO5VpUEUZS16jcZstncm77lRdLqFhdN-uI3lufJF63~ZKg2qNcPLfXTMS4Ow0u0aS8Hn8a6GFHnTP9-1uZMNWpQMTIet-M2GXuqcBi3Kdo1margrMWRHtYtcZKdx0UXcB-6JEzagmFp1LCG1MPzRDjB6Mxe3cPEUY2LaqZu1E0zKwi5HM3JV2ig__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
55.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8da36e84a2cc09f1b6d8a8451377a58e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjc3NTY4fX19XX0_%26Signature%3DDemf4wvOdAgnBESGnQrmYAsFSPWomB9kHF~CDJ2pUoxTBXNsOVazkwAF2myW7mS9NyjHMl2Wm-GkXW9T6O~c5dq583SK4qxPjuQPBbyK3RDTl-MOX8gfxfK3C30G2MoW5kepUHipkypAXE58jJFUJ-vMrV2o5k2-hN7UVwbY0Cyzmx7dnkcP6ICfhPHz8gPmgPd5Y1H78oPK8SQ26fckSo62FWlNrtvoWFP2nPzmBGJwxt6o3KZraPsbnA2sm-DNAeVxsO-5rHt-htywkQvhyGTRdhLa4YKpCwl1kN6FyY9eH33CaFitfLpkIqdGZRHWrFO0jpMbeGd8bCK4LEIoKw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bodyguard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F8de364f77f6919a9ef70715b3edb29df.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Siren [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F1b25af35616477d7001dac68cdebe8bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Special Ops: Lioness [Version française] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F07%2F24%2F73f7b805076f4b6ad2e75d64bee14e24.jpg&w=300&output=webp&q=80)