اَلْعَرَبِيَّةُ
125.6 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4534c52396c96d6289e9c355aeebd749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
177.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3abec6a2a5bf0ba3b33f205acc40c06c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
106.01 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F316a5f52c4d4431e6a57ee9a26b25039.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwmEuNF3adQUmWqjrqwzZIj1tJHHrtnShuCYxJLMXQr3iMH2Hn8Uqus~daXcqb658Gc~sV4k7ZFmaypJmeVZZm0zAUqev5ZFmguLnvJ0T4YUHo5K57~k9GS~k4J9o85xY2apDdO-pIU36lXfD8kqrp2oHarjQimad47AQpcnu8wH~VdXqp1frebXSkmCjJjvaEYELwRbUj-Jrm0QzhKeEY3U44bNdrXE5xxfTnjE1S1bDoAM9I1MMmJ4-mzs-QZgLHc9IaqDxm7jFrDsMLDf3-wNYT~dWci6-Ec6WcoYRnlpolZ9nZD-XniS6lDHSiRQtqT2tKUPfglGD6aM9rvnk~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.8 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3fcbf0b76ae531f20f9714dc538528b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.88 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f9475cae86950ffcb47eca967e17d03.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
103.15 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9aa8efb6d847e6f905a6d6310ffe411f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwmEuNF3adQUmWqjrqwzZIj1tJHHrtnShuCYxJLMXQr3iMH2Hn8Uqus~daXcqb658Gc~sV4k7ZFmaypJmeVZZm0zAUqev5ZFmguLnvJ0T4YUHo5K57~k9GS~k4J9o85xY2apDdO-pIU36lXfD8kqrp2oHarjQimad47AQpcnu8wH~VdXqp1frebXSkmCjJjvaEYELwRbUj-Jrm0QzhKeEY3U44bNdrXE5xxfTnjE1S1bDoAM9I1MMmJ4-mzs-QZgLHc9IaqDxm7jFrDsMLDf3-wNYT~dWci6-Ec6WcoYRnlpolZ9nZD-XniS6lDHSiRQtqT2tKUPfglGD6aM9rvnk~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.15 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f428cef8b470f809cd48f8573782690.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
177.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf2a447f9405295f9df9ad396a349119.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.03 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb12c1ea7c373533e17b6da6a55c1f781.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
134.69 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8de84b5424cda6543e0d3dd4b4724834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
102.77 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fde2a135b5dfaede8ca3779cbdc53dbd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3DwmEuNF3adQUmWqjrqwzZIj1tJHHrtnShuCYxJLMXQr3iMH2Hn8Uqus~daXcqb658Gc~sV4k7ZFmaypJmeVZZm0zAUqev5ZFmguLnvJ0T4YUHo5K57~k9GS~k4J9o85xY2apDdO-pIU36lXfD8kqrp2oHarjQimad47AQpcnu8wH~VdXqp1frebXSkmCjJjvaEYELwRbUj-Jrm0QzhKeEY3U44bNdrXE5xxfTnjE1S1bDoAM9I1MMmJ4-mzs-QZgLHc9IaqDxm7jFrDsMLDf3-wNYT~dWci6-Ec6WcoYRnlpolZ9nZD-XniS6lDHSiRQtqT2tKUPfglGD6aM9rvnk~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
138.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e54c72524119641dd3eaea642bb66de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
101.85 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41490b8f1f69f008050e3a1cb3d331bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMTkzNTQ0fX19XX0_%26Signature%3D2kC1l3eQYChewfSl6m6D0KCEs~elS5VN1XQpgAXGUwVY9p45Z23weAcYjnfT3Gq~fg1xgO2VEwMAFT1qWbym2iMi58NPAEbP21A5KjhDKdReU5Fvi~mCb7nGbUXKfev7oQe0YUDoPoJIDQ37AXZz8TApufOuDIIVMG~nyY76whhKFTGfhL0KGw1D3JAhGsc4JHKCjVs3L1fDSPqUa5-sotNzCwLqU4qMcASMtkqpLIfiKvSf4gp48a3gleOXn7FIIR-0YIVT2JP-7vH1A9HAL9NX2uRy4YWN2C9YsJyLAxL2gCbM8xy~69h98zvkZ-chP4OseYnw0zoLPpbb92fzgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Avatar: The Last Airbender [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2F98712318c66eb7aa430b7ba858096b6e.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Naruto [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F9009d4eea2d9bbc484e092c21af7dee2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
