اَلْعَرَبِيَّةُ
95.67 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b47bfc234b12af1688f725681776e0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.59 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44f3ae5dede10f020e8d437bf78d6a15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
82.4 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1c010e3341f9c055d5288c41fcd2cb42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk1fX19XX0_%26Signature%3D4IuOcQruVUjQKSeIzNLk8qRajt8GoskypHZOctVl14BIsAt~qwB315FA4ZM~hMed65L1PhEvcAAwMQK1yVPFqYMxXCgtaspcdd-~COEeH83RHSLHdi4fyVdFiT5uPRZVwPX2Z3vsjElJl-Mp~a6Eob1tOm4luSMdejbOLi9w~XZA1HBgUnuipfjSrHEbL51dNKxqqKTkqJo8deXvDFsAXIIUguVWWKk91GBCjJI~O4Dz8QD8CU8myMvRgjb2qydhCUshb02Rw-2wkvetlOclwQnQePQfeUzttBVMWk-ZfpSC0qMHsW55UPumk5C2ykrzhWD8Ba~-FuQULN73MfpqXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
85.65 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc19a6c189bb9a6e70dceb8e268e207ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
85.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d448f5a01f916104547b29439f19804.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
79.21 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefca7eae140aafd1133970bfca498c0a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk1fX19XX0_%26Signature%3D4IuOcQruVUjQKSeIzNLk8qRajt8GoskypHZOctVl14BIsAt~qwB315FA4ZM~hMed65L1PhEvcAAwMQK1yVPFqYMxXCgtaspcdd-~COEeH83RHSLHdi4fyVdFiT5uPRZVwPX2Z3vsjElJl-Mp~a6Eob1tOm4luSMdejbOLi9w~XZA1HBgUnuipfjSrHEbL51dNKxqqKTkqJo8deXvDFsAXIIUguVWWKk91GBCjJI~O4Dz8QD8CU8myMvRgjb2qydhCUshb02Rw-2wkvetlOclwQnQePQfeUzttBVMWk-ZfpSC0qMHsW55UPumk5C2ykrzhWD8Ba~-FuQULN73MfpqXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
83.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffbcbfeaf23cef0b0442611870f259e59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
138.38 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b3c1d11dcd757255ab3a5dd2ace3664.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
82.4 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F95a13ac7569e0aea0c0cf05f4130ca46.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
102.57 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F187ecf961227b85313103c782278a6e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
79.34 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce58f2645aec573706d1cf1af15987ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk1fX19XX0_%26Signature%3D4IuOcQruVUjQKSeIzNLk8qRajt8GoskypHZOctVl14BIsAt~qwB315FA4ZM~hMed65L1PhEvcAAwMQK1yVPFqYMxXCgtaspcdd-~COEeH83RHSLHdi4fyVdFiT5uPRZVwPX2Z3vsjElJl-Mp~a6Eob1tOm4luSMdejbOLi9w~XZA1HBgUnuipfjSrHEbL51dNKxqqKTkqJo8deXvDFsAXIIUguVWWKk91GBCjJI~O4Dz8QD8CU8myMvRgjb2qydhCUshb02Rw-2wkvetlOclwQnQePQfeUzttBVMWk-ZfpSC0qMHsW55UPumk5C2ykrzhWD8Ba~-FuQULN73MfpqXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
107.67 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c00818d47de1be5f58bf20691bed0fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
79.18 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F556240fee698ebde0847acdf4b4a75dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjY0MDk2fX19XX0_%26Signature%3DPnxVOJLthYX8xHDALNtpRA3zkDwcOGMWlAqFav4fSD8AinnZwEGgFHhxBtPb3UN0fX-jW3Vi8lOoC8HNXjGVQShnZnCC~ffB0RUbXErFDFwxuV4-ZzbSjePbSHNsh3cgqaMJwvNPnbsZBcw8RA-FDkj4K4J6w~80cAaGwCfLnDjzWGkGHWWnxwahwBYw05fWNz1vQV90WeCoTgGgLEnKcgW7a2rKkFV4V-NANU50B1t7auvNfVZe-Eh3bOvOXI~~72Mg6Yk-ycSh9hjJSLjVeT3RY6Fa6of2w2lU9-9ymEataI7fdWCUbmkca2ikxF7JXCl8ty~Q~JVy-dKT8KDn4w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle