اَلْعَرَبِيَّةُ
57.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F676436580e9cc32a9595555178046c34.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
83.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4302d5c7340a0174e4b7aecaea08a327.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.27 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F08e3c46a5233f81e910ab05ab4b69e76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DMj-9kaPzWGN7tlT0U3teUgAJCpocoxjCtUuxMrv31rzMSqDJyzLKlTE~hVcpfXkIe-1W0mVvnilBRhapUED4nDobK3k2E2r4h0HsPMz7sLr1Hyo3euZxwINJKtf3x68zNtIfl5YOHpc23goZkPPNg63ViFPFigYhOSxxGCPBPkD3mRnXTT3q4oo9AGOnZXPPoVxmYlKPPfmPSK9fnl-atWFxrXvRHOFR~S7-XlFric9cot5FvSf7GLOgbc4H2auYRTLscwboWIeuh6UlJ0aghH3viwnIo08zcUlU-ejcl24EapR5-GPLspPXjETig5OhKm5TxP8vFfwdWHWeP6-Ygw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
51.3 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff57f4c932d8b5c47ad3157919d062ce2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
52.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9a185f71f06f3b88b360b66190c4df7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
48.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fceef3dc1901da66b5bc10b2dffbd7b1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fai_translate%2F184422b808b3478dc3c592786f8b4717.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9haV90cmFuc2xhdGUvKiIsIkNvbmRpdGlvbiI6eyJEYXRlTGVzc1RoYW4iOnsiQVdTOkVwb2NoVGltZSI6MTc4MjIyNjU1NH19fV19%26Signature%3DQfk22qSBNNg1joUBAR4swrNrTp-fxZ~jVVm0a~m7cOGqwJYE~M3953Z1A4-cjtzzJ-v2Hw4I~nVmx~kAleohULhxz-li1gCAnfSy9Ubdek-Ecce~5YMLtwpssQ-guP-~8eiRUNr7nKmN4JubdcLPgvE1s3HDI069ALcnUtbsNiAbBC9qjP3X6adlfPm7LTCR0NsNilGaZPuoSazXev99eXDA07Wz~wWIV6jcPbkt5d1ngcmCroGfINAMcINMAHaW1mojWnYsMZLzOhXUaHVIIPs3~yU0uYAaTnSecconndAp5nHXhl5xzDhakUb46ZWc2mnYmauW1F95w1jfHzMFMw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
52.02 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b30a16a319bc926267e2bbd019c36c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
86.45 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F045a6983475db0ffb1fd47bc50661ab9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51.85 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F037431ae4d4926a4fd2e883e6b8fc59f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
64.17 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48d27b9dc5b04c6526f633bb10397fa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
48.65 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c4945211deaa06babfc125251c4b417.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.1 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7936be6f9580da974aacd6f3a555084.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.71 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea81830afb5c57f12011c3934bebb23c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjI1OTMyfX19XX0_%26Signature%3DhYinggcsBusvwRRPqwXbyBGOVIAzMkBiR0~VyUfAF~JRtxurZdtHnv3glgTb43f5PQBEsRRlG~U1RkGSaxlH~5U1coyLfJc-vBxUcQzIGaH8VBOEqc1k-ENMykV2Jj1DwkYekbncDFjjyymwYzP6SDYAvKnweF-In~U3BmTWvRwALWrm0KwFpJGFt4GtaObSvTpZLJGGkNaIpVOlJSPJI8rL1Sq5aQ368MVB8da66fAsY~dCbHAKN~VgSG9bIRAGBoovMX~eWvQJwYdYi52JRwOhzZ6Ntse~PbQu4tD98YbsbzjMUyyrNVvL2RM-OHskLReopu5cHiXFEGYmnQTGWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle