اَلْعَرَبِيَّةُ
142.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf6645e7a2f3a59f3487910220013a96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
196.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F488908ecf38cae76606e35587d4d3f54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
119.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3d1a5790e8e3a7d9ee04433f95fc5780.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3D2BA0xRxonuI51tWUUiW6MrRs4mG~-nsqHv5IOdzod4zu-nEBp3GJDO7Y4fcusJsUoGqfBy3wm7uGMaYsyJmC2Kz5oB0yV-kLVUhBjoJO8luhN2KfMpSxM4POku5K3BQR~g-HuSeB8zRfnemzioVRNrv5ARnpGN9EDUk8IxY9PN8BxQlwSJNkzbq5Mak6oxGp2-MYn28I28GpZ0BLK4UIPMWydeNBfpEEh8OBPcTtDqCVeyIOoPqWlmumNCESWptZ2vmmvXgx36DLdfS5zNFZj14uJSWtiWN5u5zMdG0YazJkr~TJHNDfiTJNdX43mcnkExB1Ck9WifsEy7OKAAehPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.31 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb95237ab82495bedd29415e717c97388.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.67 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d3ff482c1a9d085ff10659f99846ca9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
119.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59bdca8fcfc5c1ec6cfdf8344fbef1c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3D2BA0xRxonuI51tWUUiW6MrRs4mG~-nsqHv5IOdzod4zu-nEBp3GJDO7Y4fcusJsUoGqfBy3wm7uGMaYsyJmC2Kz5oB0yV-kLVUhBjoJO8luhN2KfMpSxM4POku5K3BQR~g-HuSeB8zRfnemzioVRNrv5ARnpGN9EDUk8IxY9PN8BxQlwSJNkzbq5Mak6oxGp2-MYn28I28GpZ0BLK4UIPMWydeNBfpEEh8OBPcTtDqCVeyIOoPqWlmumNCESWptZ2vmmvXgx36DLdfS5zNFZj14uJSWtiWN5u5zMdG0YazJkr~TJHNDfiTJNdX43mcnkExB1Ck9WifsEy7OKAAehPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.84 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F407a0042c885c2f2e42fcb012522700a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
203.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff92b9adbdf05cade451e620bb0744b61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.64 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44cae585e40d600a5e54e37306f6d752.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
149.54 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4e1663b2e102244fb795fdd92e9e5983.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.27 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F409814593d45f4556a5b461655b40d13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3D2BA0xRxonuI51tWUUiW6MrRs4mG~-nsqHv5IOdzod4zu-nEBp3GJDO7Y4fcusJsUoGqfBy3wm7uGMaYsyJmC2Kz5oB0yV-kLVUhBjoJO8luhN2KfMpSxM4POku5K3BQR~g-HuSeB8zRfnemzioVRNrv5ARnpGN9EDUk8IxY9PN8BxQlwSJNkzbq5Mak6oxGp2-MYn28I28GpZ0BLK4UIPMWydeNBfpEEh8OBPcTtDqCVeyIOoPqWlmumNCESWptZ2vmmvXgx36DLdfS5zNFZj14uJSWtiWN5u5zMdG0YazJkr~TJHNDfiTJNdX43mcnkExB1Ck9WifsEy7OKAAehPQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5571ad3ac490f657ce8d530f4a03934.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
115.37 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fca049415c9e9a1ddef87d4cf713684.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DpNG5yjfW9sNGwpURCspxjs9UMljzE-gjuvG31jDJBHIf1RsUHbMy-NjtZ6ClwKc~pbqgTzPAfcim-tEwNBYnINlYib2DG-lEInnJFPpS6G6b7HtDMq7yyiJiH1-Gt1D6Mlb15wCnOLTwPbtORBvapb4sAsCZyALN3waDuyiUyPzIJ33-WehbQ~Apn9Y2jSDQGzMHGScC0mXR2N5P~QJingw7275DMWzRBaPMh6SqjLOEvcJVrFr5IboytB-h8ksDbRNlG5VJJe3REhT4fGX6rW-VrHDG9CEZA1Kra7B-q3mWd4zMaxv-oHKi1Qh6o~BLRrvzuFNED0SOD6WaSeRduA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle