اَلْعَرَبِيَّةُ
44.23 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F57d038b73c8d053d08d53eefe976bbfe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
76.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92d230f85273b3472f24573a2ce45ffc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
46.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb784492ac563403d25ef604e07f46124.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
48.71 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d33e60b64f85eecaa2f3c0db4220e2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
48.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4e446bcb078b582772378f62eae691ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
45.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97817926b1d38cfa5309978be513729b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
47.14 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb5cb841605e82594c9a30b9771b797c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
78.76 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6c663c3880eace8baa327d041ab70457.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
44.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd7a5ce6ba84d1c2595e5b2ee841ad54a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
58.62 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F321aa1dc0c2385391c19f7f9cad3309f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
44.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F461ca2d24fe1e22f8f3e30b5cba28f3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DInXVYJVRhyuzYCFqRSObUQCN6BwC6eoVrEIyR1o5yaWEDGq4nGlOscMDngsEbqNGx8T9tnbY0Ob0M96H8TTragyqV-AGnX7xRaZcjt~xyUkS78jnvWngMZeF4myzkSZ7VYAP9M-3JSX6gKkozx7OI9~853NILQEVwZwqnrsp07KLqvqna040hfP9053EsjOLhYQpeQ68pn5G0Ldg3Ad0a6PFCfGm1MDbTs~FXEUOoXUPUxqatWzfIMMUoCQNHLTlMs0OH5zxJF6eCqt1wHQRTx~drbmBNn2V-MOlbbLdr3L0WVMjD8tm5Py3AWoqsal51wT1Y~cmRxKA5RN3VF~SoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
60.98 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d2224371425bb452b155e3e3291f081.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5Mjk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3DQ04q~BNtnFqEXKyFWuJApQIFgbYecceFQp44I38LFs2xU74s9R9lPAj0nC6cOvh-Gs-634O9tpr5MmLOx7by2o0yzdlsP74arIAQWIJvfD3zRg7mTBkMG7YVqnnxMkC0XWTH-cYNbd9mtB6QriONYJpcK9klf6NDKb3R0je1cI-CowQXeIreGGyY3WsAzoqcwDxJ~NqN-8OrDww1gYlo62DxTyp-~GzsgCWWQxCR1e91IaZyHsXdczyuu~hdhJA45QBGmNl2nroq~obc4wvMVIP1RFZVodk0bNQlGMfsTdxoaCxFfTQjjAR4zpqaO15MrudMuxO25lFmabhEekaIVg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![The Gate [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F2614b8958eab3301f36e74002d21c940.jpg&w=300&output=webp&q=80)
