اَلْعَرَبِيَّةُ
61.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf896859d78d26a2fe32b059dcaf1bd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
86.04 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3d1ca55aabf81f44592ff66c69eb959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
48.94 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbb053876de8dd7fefe2be0341e145df5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn7BaI8Ul0tUh6AMYBNEsMPLu2GUHn97wNOg78LWU9s3oP1R94rV9EhSYUUoglH54-MOI~hBiR~~urE23ZLwlG20jb2h0IbxRAcmZOahYrpa76FMAUkaT92rAxePzVI-nG8welEC5xMiWqoEOaylKe88ySiWceR7PWH14Zdkdowco8hsI332NFe8DlYiQhCOLskBhhA-QSgCxTFlB61ubMfNCnw0RB9FLUQshvAbMgkKSt3WH7-hmX4ylNcOquvXsHmHnmk7UcSeAr8ZwvrRY2P1boOmMADU9XeIaM99cWc73Fsg5pHjXPVxkpQOVa7dkRH3EF9WpU~vzDPInuRG-DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
54.4 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe1d39e3caee008dec71be647282deef1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1ff487ba7e1bdb36c660d8f2a2bdd269.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn7BaI8Ul0tUh6AMYBNEsMPLu2GUHn97wNOg78LWU9s3oP1R94rV9EhSYUUoglH54-MOI~hBiR~~urE23ZLwlG20jb2h0IbxRAcmZOahYrpa76FMAUkaT92rAxePzVI-nG8welEC5xMiWqoEOaylKe88ySiWceR7PWH14Zdkdowco8hsI332NFe8DlYiQhCOLskBhhA-QSgCxTFlB61ubMfNCnw0RB9FLUQshvAbMgkKSt3WH7-hmX4ylNcOquvXsHmHnmk7UcSeAr8ZwvrRY2P1boOmMADU9XeIaM99cWc73Fsg5pHjXPVxkpQOVa7dkRH3EF9WpU~vzDPInuRG-DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
50.44 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F21b5f1e8ed1e9dc6f631b92cbd36672c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn7BaI8Ul0tUh6AMYBNEsMPLu2GUHn97wNOg78LWU9s3oP1R94rV9EhSYUUoglH54-MOI~hBiR~~urE23ZLwlG20jb2h0IbxRAcmZOahYrpa76FMAUkaT92rAxePzVI-nG8welEC5xMiWqoEOaylKe88ySiWceR7PWH14Zdkdowco8hsI332NFe8DlYiQhCOLskBhhA-QSgCxTFlB61ubMfNCnw0RB9FLUQshvAbMgkKSt3WH7-hmX4ylNcOquvXsHmHnmk7UcSeAr8ZwvrRY2P1boOmMADU9XeIaM99cWc73Fsg5pHjXPVxkpQOVa7dkRH3EF9WpU~vzDPInuRG-DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
52.62 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa44b89bc8eade972c8fd7577f3026ec8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
86.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3d1517daa1b4057558159e2430e90c61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
52.53 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ba2005ca37029b1ecaf6e83941d4efd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
66.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f00628530aff691729928b80c08b47.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
50.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb37ee9100cd17d4241abb92c83588ea4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3Dn7BaI8Ul0tUh6AMYBNEsMPLu2GUHn97wNOg78LWU9s3oP1R94rV9EhSYUUoglH54-MOI~hBiR~~urE23ZLwlG20jb2h0IbxRAcmZOahYrpa76FMAUkaT92rAxePzVI-nG8welEC5xMiWqoEOaylKe88ySiWceR7PWH14Zdkdowco8hsI332NFe8DlYiQhCOLskBhhA-QSgCxTFlB61ubMfNCnw0RB9FLUQshvAbMgkKSt3WH7-hmX4ylNcOquvXsHmHnmk7UcSeAr8ZwvrRY2P1boOmMADU9XeIaM99cWc73Fsg5pHjXPVxkpQOVa7dkRH3EF9WpU~vzDPInuRG-DQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
67.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1111bf998c6e71def3009844506de8e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
49.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f9078db53353ff5dd5fd2df0dce8e3c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjUzODYxfX19XX0_%26Signature%3DjzKOf6h1IQQ0fADiNdCbo~j7ZyYGp9ffspAJQiKil3o3lV7453ElkHngiXyd0-dP6~ygZ-Zb6zod7gxpNQCmArO2bapnhhj4FksTdlMFyHVVBHrr68DS04a31sQk1q7TRtYeDBASUbAuYTg3S4XRjIfndWsih6ugGzD7ZHTBOQjB3RKUHhwkNeJ3MMiyuEenbfGmXdwth2b4B4Q8EEtyU~1-34rkjAfnxW0ZXBv~Vv2apYrJDhPvMjKLJWFk6rGIRekg6ZN~pGspa7ermMLBShS9quxiANkM6Eze7YG7Ea0AqOsTujLnYGXPj3tGT3rA6rN4NcsOyidlHdCBEvI2CA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Hokum[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F28%2Ff6b47d39018deaaf9c39d5efa3c1f59a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Parasyte: The Grey [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F12%2F65b3351508c246dca89e6e4a19cafe0a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Better Than Us [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F13%2Ff76173878faee0b66e9fec3766bb4016.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Astro Boy [English]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F08%2F09%2Fe55d1e25f8cf6fc2168fb64e94c416bc.jpg&w=300&output=webp&q=80)