اَلْعَرَبِيَّةُ
76.99 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F586c5b6072a1f206d57cd507cf570d9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
113.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa82b8a93179b9fd579cbd191384d0367.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.26 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25f6d98a02ec1de99c48a0d7cd2d321a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F28c1a96f7cbf59aa3a94e1a01c49cab4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bd699411d5497028c2210a59351363a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
62.01 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6181d626a81e9032cdc7bf94095ffa90.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.8 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61063c785b1d358307f9ffd052351793.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.36 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffdbcaa8fc01228363d86f562b6adff51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
64.96 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa5aac54d684334d826fbb76137fcb9b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
82.72 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1241806c14dc1fafc71ffd12a739b2c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbdaba6dad31022d7130a928a9e320ea2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3D50n4VFZ~qoA0BbiO1xHbdsnNICZ7Wc-apXZmhNoLJqHqfvtf-sn2K6Xgii0nU~79RgJyykIy3ApReO-HlD~CYAH12Nzy9cftPgapyHWgbXza-KkMPHCDQ2Nwl-vxkhCOJ~chDZA-MpMhkdL3B~AzWPOldPfdW0eZs3YQYXclEhii3aWzu9qKjMJR7N3QPzK9-teFIAL6PVyQDdyITn1dsKLimuFUA5GmWCeCatJDj4B985ox6~jBSTq3ONZx806yGUUziql38IoUFE-UsTfg1rOko93SvrMwdkJTg-MGqI-n~8dFkhY5dBqlTakDj6uyl6i5NUZqeV2JcuUOKh409w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4773b42d2a83f71c1d5b5f5c5bb848a1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.75 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F923780d847b24fa4f5103893aa4628c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjU3NDYxfX19XX0_%26Signature%3Degrvx2rlN1NXYxXcugUA0ujC-bh2W5~FDYonZ5oRsiYqfoZCE8QbOEOsOiLsdtqHL~TNRbiDQs4iE4ldkqnLOVjHDkjZaZFyMbSE86hJJuxOAiEQmgJP~3LjVV7ZextA0Wisa~DgSDS2~X88QoTTMkO5nCCJZMnAz12LGFcFQdUP30t3pXNXsNG~iTtmdbik3q27Crc~0Tw76lqF7OLHFsglBgfROij0Y3Mw~X81I9pO3dTVuLFZoBqw72UERL4oDFSMEwJGrYgziGA1X3XsUvMdeQ~iNMvNricX8xJJxAFLciyeWyuYUu-TnRVesoho5dVJxkvukUXt2OvK0BSTMA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle