اَلْعَرَبِيَّةُ
140.76 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b83dd5561f2e58dc481ea4aeb154158.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
197.25 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff24a159e5b49b20058634272b725244f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
117.91 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbd4e40f632c83709c027ef7a2f46ddf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D17KQkOf9H9w8MkGXlmn~HMtwc4tfxC4p5S~GcJNKJp~VpFxg2TIcNg34TC3dQTSYOPQcPlQsKeSil4C2yDAhpDoskec3CPPLtK~7EgZFpItWROq6QwYt6h0B~-vy9DEIAEIX0Qbj0m~4jviuf8m1BfxXJC4qHvl~4qTj7PI5owu~G1~DmPNEuPHJSM0mx2N3X9oiBgWpd46MiZlVIK6~YvpRfrIFts7eZa4SyVIGOevzay14y9U7w~FEl7az5T9oMOmKFPlijaE0m-pon8yHm2Uq~WTyF4xCHibmbSB1oO5HaaZ17ViguFXBB6Exfd3Ok2HiLCXXqhrk4~tv1Yusuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.32 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F085ac89c372445a3eaf0b31d76f4d48b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.1 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffff33c71932faaa880060b664944102c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D17KQkOf9H9w8MkGXlmn~HMtwc4tfxC4p5S~GcJNKJp~VpFxg2TIcNg34TC3dQTSYOPQcPlQsKeSil4C2yDAhpDoskec3CPPLtK~7EgZFpItWROq6QwYt6h0B~-vy9DEIAEIX0Qbj0m~4jviuf8m1BfxXJC4qHvl~4qTj7PI5owu~G1~DmPNEuPHJSM0mx2N3X9oiBgWpd46MiZlVIK6~YvpRfrIFts7eZa4SyVIGOevzay14y9U7w~FEl7az5T9oMOmKFPlijaE0m-pon8yHm2Uq~WTyF4xCHibmbSB1oO5HaaZ17ViguFXBB6Exfd3Ok2HiLCXXqhrk4~tv1Yusuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.53 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc79a913381d01d59fcaf642b692ab3c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D17KQkOf9H9w8MkGXlmn~HMtwc4tfxC4p5S~GcJNKJp~VpFxg2TIcNg34TC3dQTSYOPQcPlQsKeSil4C2yDAhpDoskec3CPPLtK~7EgZFpItWROq6QwYt6h0B~-vy9DEIAEIX0Qbj0m~4jviuf8m1BfxXJC4qHvl~4qTj7PI5owu~G1~DmPNEuPHJSM0mx2N3X9oiBgWpd46MiZlVIK6~YvpRfrIFts7eZa4SyVIGOevzay14y9U7w~FEl7az5T9oMOmKFPlijaE0m-pon8yHm2Uq~WTyF4xCHibmbSB1oO5HaaZ17ViguFXBB6Exfd3Ok2HiLCXXqhrk4~tv1Yusuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
121.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F502e517f08080a3bf18bfc83f723bf38.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
202.81 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5e290c5535379b87745cb615ab16f61a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
118.57 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbb98d70ff5ac09ac5d7da9046d247dac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
148.64 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F756bf4670e57d5830c2c4b06e68d087a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
115.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4ec1458be52fa8733d6f1780c94eb6d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3D17KQkOf9H9w8MkGXlmn~HMtwc4tfxC4p5S~GcJNKJp~VpFxg2TIcNg34TC3dQTSYOPQcPlQsKeSil4C2yDAhpDoskec3CPPLtK~7EgZFpItWROq6QwYt6h0B~-vy9DEIAEIX0Qbj0m~4jviuf8m1BfxXJC4qHvl~4qTj7PI5owu~G1~DmPNEuPHJSM0mx2N3X9oiBgWpd46MiZlVIK6~YvpRfrIFts7eZa4SyVIGOevzay14y9U7w~FEl7az5T9oMOmKFPlijaE0m-pon8yHm2Uq~WTyF4xCHibmbSB1oO5HaaZ17ViguFXBB6Exfd3Ok2HiLCXXqhrk4~tv1Yusuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3664a928e975d8b481f4f687cd35f96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.56 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3a5c8afdbd3f635fe3a634fffb2ac58c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MjQyOTM4fX19XX0_%26Signature%3DO4fBDhIyAMu0CD9ydHF-HfAdY0njYOo3qlvcU92W8oC3Z0rqbbtRBLWu~MM1W-cLTNfYr95UynDRwQKNvdr9gYCnBZu9cIcVtI-BYtfmznoaf~RXVfnlCWllNGnfu-JvYhRMWOOBfoCesRRzTga0i~m5bgWd74EIO~i~Mq2s2jDOmAyuZR3jwhsFnYvpeQz5-Jd-l4OHoGYuO54TLR~h1ZG1U4eMyCgJ3G5pgNWFFZZlY9IXZ9mrMy0DuwwN-oFT4GlOkTVRR0DlY4TxkeoOX3Nlm1PmcwxH~pqZe3CoVl~nztCWTXvnuDPEujAsKsZCBnk-gje-SlepfuU03reeKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle