اَلْعَرَبِيَّةُ
70.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbe338e57292d6c7eea7c1c2c1564653d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
126.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80179ef653f873255c58adc971365b25.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F64809508d7cc8fffb5ded6104c01f12a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.01 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc211fb5c26b2beaf42d0815af174faa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
67.24 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F873d2b8b301ab9ab40a14aa04c57d0b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd74aca63bd77eee9bd06740857f15630.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.11 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dc1217e0718650412cdcf35b184a20d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.93 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5906c7f527248b8ffe2d346bd9f7715.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9182e78347395fc8c74d018220cd42cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
94.79 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7dc8894285df1435c8ec8afcbe2de02.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
69.79 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff8900cfc558e94f172a03170e40d0f96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg2fX19XX0_%26Signature%3D7BQSuGcgJZNG-t8wyW6~41VMk-jgUJO3v6tDRF72Ez0DWo~T5Nh0HtUyF4bWAQp0xrGO4PH9cxW6AYklTt8nrp9qRpx1J98anIfHWygwCe1jqtab~jJ9X6CcAS8NJSKxzM9Zd6NdYVPTwazywe5k-y8WG3HitPFXnOkIktSQbClzj4fTMQkAmQ93GkGBpKdB64rSHE3-gaTQEY8lm5WKVttVzjAYiPt3x697bySyOPKypyEN2mmmgfTIG1B8ie5Ew7PUw2KxSpuZOlLV73YKtmqgVGu~3YPdjodGUgMYxez--vd4oH6zCFEK27n2HIx9ZLUSyA7R7AQwTJrUUA0SqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
99.7 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F123c07141bcd0231827ad67e2f3cab7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fd8fd198416b75e9168af4e6613f332.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNTY0Njg3fX19XX0_%26Signature%3Dgz5RfyuQFOR68tg9x2ClTbAlPVpEbblPUBci8Qn-IqtJohhiRvxiQQZZMaFVvU0y6LdtPHbYYsG8AkAs5S0DsIKDnc6bktNQch30B2uX9~w21IIG57gw3EauxFnemO0hPzYxgt82iNS4ne25xkyrpW6Lq7LH~ms6LZ1lclMfJ-IMN7snrjVsvM9EwMt7DwKACX9NmKpYk55AD7Qm0~fQQJPK2GG6ZiOL3eVN1N3I-btzlXb2lFgk8ocruOLnM~VWn2hw-58Z3QV6PpN~qNDtAeNjKhnExO~GvzVyxsV11A5svVA6mEQbIeKO5hqQILw33dLT-vzeRH2MRH1kyLcUzw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle