اَلْعَرَبِيَّةُ
70.88 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb943c891ebd7eee8551f7182d114a6f3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
99.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87e0f336f250c34ccf7c23d3a3bffb95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
61.79 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9646f348d613424479b4b2e5c1b26ad8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DcjGePwkzg~cU3HZfhjx94sSUe~s2FxU1jk9WU8pMyXsif7T4OmJIzeZb50DM8fpz1SmQcugh9scMKedcAZ1Npq13oJlm2N-UYF80aR7F9Hz0s7~qBrjts3DMh6PbPIww3tZGPkigwlKsj4bKymluzhITBPL484ZhBRfMarHAiubdu0kk-qzlg83wNWFDX6JlWTBDzENtOQ1eFHRy8cEc2FyX2FEzIOIq5CtJzc390rseV8QI32dktZ-TSUOrlZ0d2nhqCjVH7RHqBqZ-1W08LAspcHYpgK6vaKYxDnLrEyJguapTxe8t5e2SLfLooh90Jh-UhsUA5MKrA5UTdrvGew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.59 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbaeb937607843e7d426f774ff052d944.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
63.49 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2f405255fc90444cab1dd785bcc3f15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
59.64 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f3647b94a63e3034d9f482194f89ed1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DcjGePwkzg~cU3HZfhjx94sSUe~s2FxU1jk9WU8pMyXsif7T4OmJIzeZb50DM8fpz1SmQcugh9scMKedcAZ1Npq13oJlm2N-UYF80aR7F9Hz0s7~qBrjts3DMh6PbPIww3tZGPkigwlKsj4bKymluzhITBPL484ZhBRfMarHAiubdu0kk-qzlg83wNWFDX6JlWTBDzENtOQ1eFHRy8cEc2FyX2FEzIOIq5CtJzc390rseV8QI32dktZ-TSUOrlZ0d2nhqCjVH7RHqBqZ-1W08LAspcHYpgK6vaKYxDnLrEyJguapTxe8t5e2SLfLooh90Jh-UhsUA5MKrA5UTdrvGew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
63.21 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F863c44b1662b58f23b59eee373b94fbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.23 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8c3bc0413090431ef10ee5b77735d662.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
61.82 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ad680b9829c66d0287f0ccd971c15b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
77.18 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbd7849aafd57697e25a7ecc11485dcdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
59.8 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2fd2a67c659198b50d4ac5ba00c25950.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DcjGePwkzg~cU3HZfhjx94sSUe~s2FxU1jk9WU8pMyXsif7T4OmJIzeZb50DM8fpz1SmQcugh9scMKedcAZ1Npq13oJlm2N-UYF80aR7F9Hz0s7~qBrjts3DMh6PbPIww3tZGPkigwlKsj4bKymluzhITBPL484ZhBRfMarHAiubdu0kk-qzlg83wNWFDX6JlWTBDzENtOQ1eFHRy8cEc2FyX2FEzIOIq5CtJzc390rseV8QI32dktZ-TSUOrlZ0d2nhqCjVH7RHqBqZ-1W08LAspcHYpgK6vaKYxDnLrEyJguapTxe8t5e2SLfLooh90Jh-UhsUA5MKrA5UTdrvGew__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
80.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c0f9571e34e7ce9829962c379f182f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzc5MzExMzUwfX19XX0_%26Signature%3DErtwunm0ef~Csrq3~a3XMzB6cy6KEGE2C3E8I8p~Job~o7Se-JkXa64quIL7TBssXNpgfC2SuvRmgCpOpDLq-pSKNdEMcw-5TSWwvLuy6J2dZsejkvC0jTPe~yTTWLfqXRg4uu4Xs5w8VNXkPRdS1wRoKV1W7LHQunBQ5ZremwrYUWRlbqFyYb08xWuHsPRR0D7gf16bYbOrAE-BQhOZarRQFqa4IltjMtCqAGaRcut-6Vvf6OkUcheD2tZWBrTW4l1PpLJeLDOVEYY80ueVi9HpnhTbkMU7Oo5UpkHhJn6JqDjjFoevmpEgQ2WtVGezdKYoenv2Av1Ht0Xkv91sBQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![If Wishes Could Kill [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F22%2Fd02060391ebcc9a930a2006d6b901900.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Stranger Things [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F10%2F30%2F257fe8dcdb8b221e9f9253fac66440f1.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![The Day of the Jackal [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F11%2F07%2F2437180c070249a0a3e419dd333c969c.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bodyguard [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2F8de364f77f6919a9ef70715b3edb29df.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![American Horror Story [Version française] S1-S12](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2F922334bf1a7de56b39c2ee3b2da5a8d4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Evil [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fb56e5de7a2db5e2c03059446bd33ea29.jpg&w=300&output=webp&q=80)